在民间借贷中，关于逾期还款违约金的法律规定是一个既核心又复杂的问题，它涉及到借贷双方的权益保护以及法律的公平公正。以下是对此问题的详细解析：
一、违约金的设定与合法性
借贷双方在借款合同中，基于意思自治原则，可以自由约定逾期还款的违约金。这种约定是合法且有效的，只要双方达成一致意见，并在合同中明确写明。例如，双方可以约定若借款人逾期还款，需按照借款金额的一定比例（如每日万分之五）来支付违约金。
二、法律对违约金数额的限制
为了防止出借人通过设定高额违约金来获取不当利益，法律对此进行了明确规定。具体来说，出借人与借款人可以同时约定逾期利率、违约金或其他费用，但这些费用总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分，人民法院将不予支持。这里的“一年期贷款市场报价利率”是由中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心发布的，并且这个利率是动态变化的。以当前常见的一年期贷款市场报价利率3.65%为例，其四倍即为14.6%，任何超出这一比例的约定都将不被法院认可。
三、违约金的调整机制
过高标准的调整：如果约定的违约金过分高于因违约造成的实际损失，借款人可以向人民法院或仲裁机构请求适当减少。法院或仲裁机构会综合考虑合同履行情况、当事人过错程度及预期利益等因素，进行公平合理的调整。通常，调整后的违约金不会超过一年期贷款市场报价利率的四倍。
过低标准的调整：相应地，如果约定的违约金过低，不足以弥补出借人的实际损失，出借人同样有权请求增加违约金数额。
四、违约金与其他违约责任的关系
与逾期利息的协调：借款合同中若同时约定了逾期利息和违约金，出借人有权选择主张其中之一或两者一并主张。但需注意，两者总计不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍。例如，若合同约定逾期利息为每月1%，违约金为每月0.5%，而当时一年期贷款市场报价利率四倍换算后每月利率为1.2%，则出借人一并主张时，法院最多支持每月1.2%的费用。
与损害赔偿的互补：除了违约金外，如果借款人逾期还款还给出借人造成了其他损害（如错过低息贷款投资机会等），出借人有权要求借款人承担损害赔偿责任。但赔偿应遵循损失填补原则，即不能让出借人因此获得额外利益，并且出借人需要提供充分证据证明损失的存在和具体数额。
五、实际操作建议
明确约定：在签订借款合同时，借贷双方应明确约定逾期违约金的计算方法和具体数额，确保其合法性及有效性。
了解法律规定：特别是关于逾期利息及违约金的上限，避免约定过高而导致部分条款无效。
按时还款：借款人应充分了解合同条款，按时履约，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。
综上所述，民间借贷中的逾期还款违约金问题涉及多个复杂的法律知识点。因此，在进行民间借贷时，双方应务必明确约定相关条款，并充分考虑可能面临的法律风险和经济后果。如有必要，建议咨询专业律师以确保合同的合法性和有效性，从而避免未来可能出现的纠纷和麻烦。