结论：破产财产管理人要求债权人承担诉讼费用是否合法，需根据具体情况判断，一般情况下，诉讼费用应由败诉方承担，但特定情形下可能由债权人承担。以下从不同角度进行分析：
一、诉讼费用承担的一般原则
根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条：“诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。共同诉讼当事人败诉的，人民法院根据其对诉讼标的的利害关系，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。”
分析：
- 在破产程序中，如果债权人提起诉讼并败诉，那么根据上述规定，诉讼费用应由该债权人承担。
- 如果债权人胜诉或部分胜诉，则诉讼费用应由败诉方（如债务人或其他相关方）承担，或由法院根据具体情况决定各方负担的数额。
二、破产程序中的特殊情形
在破产程序中，诉讼费用的承担可能受到《中华人民共和国企业破产法》及相关司法解释的影响。特别是当破产财产管理人代表债务人参与诉讼时，诉讼费用的承担可能涉及破产财产的分配。
分析：
- 破产财产不足以支付全部债务：如果破产财产不足以支付全部债务，包括诉讼费用在内的各项费用将按照法定顺序进行清偿。在这种情况下，如果诉讼费用被列为优先清偿的费用（这通常取决于具体法律规定和法院判决），则可能从破产财产中优先支付，但这并不意味着直接由债权人承担，而是由破产财产整体承担。然而，若债权人提起的诉讼被认定为无意义或恶意诉讼，法院可能判决其承担部分或全部诉讼费用。
- 破产财产管理人代表债务人诉讼：当破产财产管理人代表债务人参与诉讼时，其目的是为了维护债务人的利益。如果诉讼成功，诉讼费用应由败诉方承担；如果诉讼失败，且该诉讼被认定为是为了债务人的利益而进行的，那么诉讼费用可能作为破产费用从破产财产中支付。但这并不意味着债权人需要直接承担诉讼费用，除非债权人被认定为是诉讼的直接责任方或败诉方。
三、债权人可能承担诉讼费用的特定情形
分析：
- 债权人提起无意义或恶意诉讼：如果债权人提起的诉讼被法院认定为无意义或恶意诉讼，且给债务人或其他方造成了损失，那么法院可能判决该债权人承担部分或全部诉讼费用，甚至赔偿其他方的损失。
- 债权人同意承担诉讼费用：在诉讼过程中，如果债权人自愿同意承担诉讼费用，并与对方达成协议或得到法院认可，那么债权人需要按照协议或法院判决承担诉讼费用。
四、建议与风险提示
- 债权人应谨慎提起诉讼：在提起诉讼前，债权人应充分评估诉讼的胜诉可能性和风险，避免提起无意义或恶意诉讼，以免承担不必要的诉讼费用。
- 关注破产财产管理人的行为：债权人应关注破产财产管理人的行为，确保其代表债务人参与诉讼时是为了维护债务人的利益，而非滥用职权或损害债权人的利益。
- 咨询专业律师：在涉及破产程序的诉讼中，债权人应咨询专业律师，了解诉讼费用的承担规则和可能的风险，以便做出明智的决策。
结语：破产财产管理人要求债权人承担诉讼费用是否合法，需根据具体情况判断。债权人应了解诉讼费用承担的一般原则和破产程序中的特殊情形，以便在涉及诉讼时做出明智的决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。