结论：在刑事案件中，若家属因律师工作量巨大而自愿增加费用，这通常是基于双方协商的结果。关于增加费用的具体金额，并没有一个固定的标准，而是需要根据案件的复杂程度、律师的工作量、市场行情以及家属的经济状况等多方面因素来综合考虑。

详细分析：

1. 协商原则：

   • 律师与家属之间的费用问题，首先应当遵循协商一致的原则。律师应当向家属明确说明案件的复杂程度、预计的工作量以及可能产生的费用，家属在充分了解的基础上，可以自愿提出增加费用。

2. 考虑因素：

   • 案件复杂程度：案件涉及的法律问题越多、证据越复杂，律师需要投入的时间和精力就越多，因此费用也可能相应增加。
   • 律师工作量：律师在案件中的具体工作，如会见犯罪嫌疑人、查阅案卷、调查取证、撰写法律文书、出庭辩护等，都会消耗大量的时间和精力。如果工作量巨大，家属可以考虑适当增加费用。
   • 市场行情：不同地区、不同律师的收费标准可能存在差异。家属可以了解当地律师行业的收费标准，作为参考。
   • 家属经济状况：家属的经济状况也是考虑因素之一。如果家属经济条件较好，且认为律师的工作对案件结果有重要影响，可以考虑适当增加费用以表达对律师工作的认可和支持。

3. 费用范围：

   • 关于增加费用的具体金额，并没有一个固定的标准。一般来说，律师会根据上述因素综合评估后提出一个合理的费用范围。家属可以在这个范围内与律师进行协商，最终确定一个双方都能接受的费用。
   • 在实践中，增加的费用可能因案件而异，有的可能只是原费用的百分之几十，有的则可能翻倍甚至更多。这完全取决于案件的具体情况和双方的协商结果。

4. 建议：

   • 家属在决定增加费用前，应当与律师进行充分沟通，了解律师的工作计划和预期成果。
   • 家属也可以要求律师提供详细的费用清单和收费标准，以便更好地了解费用的构成和合理性。
   • 如果家属对律师的收费有疑问或不满，可以及时向律师提出并协商解决。如果协商无果，家属也可以考虑更换律师或寻求其他法律途径解决。

举例说明： 假设一个刑事案件中，律师原本的费用是5万元，但由于案件复杂、证据繁多，律师需要投入大量的时间和精力进行调查取证和撰写法律文书等工作。在这种情况下，家属经过与律师协商后，决定增加费用至8万元以表达对律师工作的认可和支持。这个增加的费用就是基于案件的复杂程度、律师的工作量以及市场行情等多方面因素来综合考虑的。

最后提醒：如果您在刑事案件或合同纠纷方面有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。我会根据您的具体情况提供专业、全面的法律建议。