结论：你可以去法院起诉物业未尽维修义务导致房屋漏水的问题，但这与你被物业仲裁欠交物业费是两个独立的法律程序，需要分别处理。

详细分析：

1. 关于物业仲裁欠交物业费：

   • 物业仲裁是物业公司与业主之间就物业费缴纳问题产生争议时，通过仲裁机构进行裁决的一种方式。如果你确实欠交了物业费，且物业已经通过合法程序提起了仲裁，那么你需要按照仲裁结果来履行缴费义务。
   • 如果你对仲裁结果有异议，比如认为物业费计算有误、物业服务未达到合同标准等，你可以在收到仲裁裁决书之日起一定期限内（具体期限根据仲裁规则确定）向人民法院申请撤销裁决或者提起诉讼。但这一步骤需要你有充分的证据来支持你的异议。

2. 关于起诉物业未尽维修义务：

   • 如果你认为物业未尽到维修义务导致你的房屋漏水，你有权向人民法院提起诉讼，要求物业承担相应的维修责任或者赔偿损失。
   • 在起诉时，你需要提供充分的证据来证明物业确实未尽到维修义务，比如房屋漏水的照片、视频、维修记录、与物业的沟通记录等。
   • 法院会根据你提供的证据和法律规定来判决物业是否需要承担责任以及承担何种责任。

3. 两个法律程序的独立性：

   • 物业仲裁欠交物业费和你起诉物业未尽维修义务是两个独立的法律程序。它们之间没有必然的联系，你可以同时进行或者分别进行。
   • 如果你同时面临这两个问题，建议你先分别处理。即先应对物业仲裁欠交物业费的问题，按照仲裁结果履行缴费义务（如果有异议则及时申请撤销裁决或提起诉讼）；同时，收集证据准备起诉物业未尽维修义务的问题。

法律建议：

• 在处理这类问题时，建议你保持冷静和理性，不要与物业发生不必要的冲突。
• 及时收集并保存好相关证据，以便在需要时提供证明。
• 如果你对法律程序不熟悉或者感到困惑，可以寻求专业律师的帮助来指导你进行操作。

可能后果：

• 如果你未按照仲裁结果履行缴费义务，物业可能会向人民法院申请强制执行，这可能会对你的信用记录产生不良影响。
• 如果你成功起诉物业并获得了赔偿或者维修责任判决，物业需要按照判决结果来履行义务。如果物业不履行判决结果，你也可以向人民法院申请强制执行。

总之，面对这类问题，你需要分别处理两个独立的法律程序，并保持冷静和理性来应对。如果有任何疑问或者需要进一步的帮助，请随时向我咨询。