在处理交通事故死者家属分割赔偿款的纠纷时，其案由主要围绕“死亡赔偿金的分配”展开，这通常涉及到法律、伦理以及家庭关系的综合考量。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据与案由确定
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当被侵权人（即交通事故中的死者）死亡时，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任，这包括支付死亡赔偿金等。这里的“近亲属”通常涵盖配偶、父母、子女等第一顺序继承人。因此，当家属之间就赔偿款的分配产生纠纷时，案由可以确定为“死亡赔偿金分配纠纷”。
二、分配原则与纠纷处理
协商分配：
- 家庭成员之间应首先尝试通过协商来确定赔偿金的分配方案。
- 协商过程中，应充分考虑各成员的经济状况、对死者的依赖程度、与死者的生活紧密度等因素，以确保分配的公平性和合理性。
法律介入与判决：
- 若协商无果，家属可以寻求法律途径解决纠纷。
- 法院在审理此类案件时，会依据法律规定和家庭实际情况，结合各成员与死者关系的紧密程度、经济状况、精神损害等因素，进行综合判断并作出判决。
特殊情况处理：
- 存在其他扶养人：如果死者生前有其他扶养人（如兄弟姐妹），且这些扶养人也参与了死者的扶养工作，他们可能也有权参与赔偿金的分配。具体分配比例需根据实际情况和法律规定来确定。
- 死者生前债务：如果死者生前有债务，应从赔偿金中优先偿还债务。剩余部分再按照协商或法院判决的原则进行分配。
- 非第一顺序继承人：一般情况下，非第一顺序继承人（如祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女等）不参与赔偿金的分配。但如果第一顺序继承人均不存在或放弃权利，非第一顺序继承人可能有权参与分配。
三、避免纠纷与法律咨询
避免纠纷：
- 在分配赔偿金时，家属应尽量避免家庭内部的纠纷和矛盾。
- 建议通过书面协议明确各方的权利和义务，以确保分配的公正性和合法性，减少后续纠纷的可能性。
法律咨询：
- 如果在分配过程中遇到法律问题或争议，家属应及时咨询专业律师的意见。
- 律师可以提供专业的法律建议和指导，帮助家属更好地理解法律规定和分配原则，从而更合理地解决纠纷。
综上所述，交通事故死者家属分割赔偿款的纠纷案由主要围绕“死亡赔偿金分配纠纷”展开。在处理此类纠纷时，家属应首先尝试协商分配，若协商无果则寻求法律途径解决。同时，应充分考虑特殊情况的处理和避免纠纷的建议，以确保分配的公平性和合理性。