使用AI改写国外小说是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及版权法和合理使用原则。以下从不同角度进行分析：

1. 版权法保护范围：

   • 国外小说作为原创作品，受到版权法的保护。版权法通常保护作品的表达形式，包括文字、语句、段落等。未经版权所有者许可，擅自复制、改编、发行或公开传播其作品，可能构成侵权。
   • 使用AI改写国外小说，若改写后的作品与原作品在表达上构成实质性相似，且未获得版权所有者的授权，则可能侵犯原作品的版权。

2. 合理使用原则：

   • 在某些情况下，未经版权所有者许可的使用可能构成合理使用，从而不构成侵权。合理使用通常包括评论、研究、教学、新闻报道等目的的使用，且使用程度应合理，不影响原作品的市场价值。
   • 若使用AI改写国外小说是为了个人学习、研究或欣赏，且改写后的作品未公开发布或传播，可能构成合理使用。但若改写后的作品被用于商业目的或公开发布，则很难被认定为合理使用。

3. 改写程度与原创性：

   • 改写程度也是判断是否侵权的重要因素。若AI改写后的作品与原作品在表达上存在显著差异，且改写部分具有足够的原创性，可能不构成侵权。
   • 然而，若改写仅是对原作品进行简单的文字替换或句式调整，而未改变原作品的核心表达和思想内容，则可能仍被视为侵权。

4. 国际版权法差异：

   • 不同国家的版权法可能存在差异。在涉外情况下，需考虑原作品所在国的版权法以及改写作品发布或传播所在国的版权法。
   • 若原作品所在国与改写作品发布或传播所在国之间存在版权互认协议或国际条约，则需遵守相关协议或条约的规定。

法律建议：

• 在使用AI改写国外小说前，应尽可能获得原作品版权所有者的授权，以避免潜在的版权纠纷。
• 若无法获得授权，应谨慎评估改写程度和目的，确保改写后的作品具有足够的原创性，且不构成对原作品的实质性相似。
• 在涉外情况下，应了解并遵守相关国家的版权法规定，以避免跨国版权纠纷。

可能法律后果：

• 若未经授权使用AI改写国外小说且构成侵权，可能面临版权所有者的民事索赔，包括赔偿损失、停止侵权等。
• 在严重情况下，还可能涉及刑事责任，如侵犯著作权罪等。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。