在只有聊天记录而没有转账记录的情况下，你仍然有可能通过法律途径追回别人欠你的钱，但具体能否成功取决于聊天记录的质量和其他证据的补充。

1. 聊天记录作为证据：

   • 聊天记录在借款纠纷中可以作为证据来证明借款事实。如果聊天记录能够清晰呈现出借款的时间、金额、借款意愿以及双方的身份等关键内容，并且与其他证据（如证人证言、借款人的书面确认等）相互印证，那么法院在审查时一般会予以采信。
   • 为了增强聊天记录的证明力，你可以考虑将聊天记录整理成书面形式，并注明聊天的时间、双方的身份信息以及聊天内容的关键点。此外，如果可能的话，还可以通过申请公证等方式来证明聊天记录的真实性。

2. 补充其他证据：

   • 尽管只有聊天记录，但如果你能够补充提供其他与借款相关的证据，如借款人的书面确认、证人证言、借款用途的说明等，那么将大大增加你追回欠款的可能性。
   • 如果可能的话，你还可以尝试通过其他途径获取转账记录或支付凭证，如联系支付平台、银行或相关机构，以证明借款的实际发生。

3. 法律途径：

   • 在协商无果的情况下，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。你可以向法院提起诉讼，并申请查询、查封对方的银行存款、房产、车辆等全部财产，以及将对方列入失信被执行人名单（即“老赖”名单）。
   • 在提起诉讼时，你需要确保起诉符合法定条件，包括有明确的被告、具体的诉讼请求和事实理由等。同时，你还需要准备充分的证据来支持你的主张。

4. 注意事项：

   • 在处理此类纠纷时，务必保持冷静和理性，避免采取过激或不合法的手段来追讨欠款。
   • 如果你对法律程序或相关法律规定不熟悉，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。

综上所述，虽然只有聊天记录而没有转账记录会增加追回欠款的难度，但并非完全不可能。通过补充其他证据、采取合适的法律途径以及遵循相关法律规定和程序，你仍然有可能成功追回别人欠你的钱。