在高速上夜间发生交通事故且有纠纷时，可以按照以下步骤处理：
确保安全，设置警示标志：
- 夜间视线不佳，发生事故后应立即开启车辆的双闪警示灯，并在车辆后方适当距离（根据《道路交通安全法》规定，高速公路上应设置在车后150米以外）放置三角警示牌，以警示后方来车，防止二次事故发生。
- 如果车辆可以移动，尽量将车辆移至应急车道内，避免阻碍交通。
人员撤离，避免危险：
- 车上人员应迅速撤离到安全地带，如高速公路护栏外的安全区域，切勿在车道内或车辆周围逗留，以免发生危险。
报警并等待交警处理：
- 立即拨打122（或当地高速公路交警的报警电话）报警，说明事故发生的地点、时间、车辆情况、人员伤亡情况等关键信息。
- 等待交警到场处理，期间不要与对方发生争执或冲突，保持冷静，配合交警的调查工作。
收集证据，保护现场：
- 在确保安全的前提下，可以使用手机或相机拍摄事故现场的照片和视频，包括车辆位置、碰撞部位、道路状况等，作为后续处理的证据。
- 如果可能，记录对方车辆的车牌号、驾驶员信息、保险信息等，以便后续联系和索赔。
配合交警调查，如实陈述事实：
- 交警到场后，应如实陈述事故发生的经过，配合交警的询问和调查工作。
- 如果对事故责任有异议，可以在交警出具事故责任认定书后，按照法定程序提出复核或诉讼。
处理纠纷，寻求法律途径：
- 如果事故涉及人员伤亡或财产损失较大，且双方对赔偿事宜存在争议，可以寻求法律途径解决。
- 可以向保险公司报案，按照保险合同的约定进行理赔。如果保险公司拒赔或赔偿不足，可以考虑通过诉讼或仲裁等方式维护自己的合法权益。
额外提醒：夜间行车视线不佳，驾驶员应更加谨慎驾驶，保持安全车速和车距，避免疲劳驾驶和酒后驾驶等违法行为。如果发生事故，务必保持冷静，按照上述步骤处理，以最大程度地保护自己的合法权益。
在处理过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。