短期借款不还，借款人可能会面临一系列不利的法律后果和经济影响。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 信用受损：

   • 法律背景：在现代社会，信用记录对于个人而言至关重要。它不仅影响个人贷款、信用卡申请等金融活动，还可能影响就业、租房等日常生活方面。
   • 具体影响：短期借款不还，出借人可能会将借款人的逾期记录上报至征信机构，导致借款人的信用记录受损。一旦信用记录出现污点，未来在申请贷款、信用卡等金融服务时，可能会面临更高的利率、更严格的审核条件，甚至被拒绝申请。

2. 面临法律诉讼：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。未按照约定返还的，出借人有权要求借款人承担违约责任，包括支付逾期利息、违约金等，并有权通过法律途径追讨借款。
   • 具体影响：如果出借人选择通过法律途径追讨借款，借款人可能会面临法院的判决，要求其返还借款并支付相关费用。如果借款人拒不履行法院判决，还可能面临强制执行措施，如冻结银行账户、查封财产等。

3. 承担额外费用：

   • 法律背景：除了原本需要偿还的借款本金和利息外，借款人还可能因逾期还款而承担额外的费用，如逾期利息、违约金、诉讼费、律师费等。
   • 具体影响：这些额外费用可能会显著增加借款人的还款负担，甚至导致借款人陷入更深的财务困境。例如，逾期利息通常按照较高的利率计算，长时间累积下来可能是一笔不小的数目。

4. 影响社交关系：

   • 法律背景：虽然这一影响并非直接由法律条款规定，但短期借款不还确实可能对借款人的社交关系产生负面影响。
   • 具体影响：如果借款人向亲朋好友借款未还，可能会损害彼此之间的信任和关系。这种信任的破裂可能难以修复，对借款人的个人形象和社交圈子造成长期影响。

建议：

• 及时沟通：如果借款人确实面临还款困难，应及时与出借人沟通，说明情况并寻求解决方案。通过协商延期还款、分期还款等方式，可以减轻还款压力并避免信用受损。
• 遵守法律：借款人应严格遵守相关法律法规和借款合同的约定，按时还款并履行相关义务。这有助于维护个人信用记录并避免不必要的法律纠纷。
• 寻求专业帮助：如果借款人面临复杂的债务问题或法律纠纷，可以寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助借款人维护自身权益并解决问题。

总结：短期借款不还可能会对借款人的信用记录、法律责任、经济负担和社交关系产生不利影响。因此，借款人应严格遵守借款合同的约定，按时还款并履行相关义务。如果确实面临还款困难，应及时与出借人沟通并寻求解决方案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。