私人欠款结清的书写，关键在于清晰、准确地记录双方信息、欠款金额、还款情况及双方确认，以下是一个简单且规范的模板及说明：

1. 标题：直接写明“欠款结清证明”或“收条（欠款结清版）”，让人一目了然。

2. 双方信息：

   • 欠款人（甲方）的姓名、身份证号码（可选，但建议写上以增加证明力）。
   • 出借人（乙方）的姓名、身份证号码（同样，身份证号码可选）。

3. 欠款详情：

   • 欠款金额：明确写出欠款的具体数额，如“人民币壹万元整（￥10,000.00）”。
   • 欠款原因：简要说明欠款的原因，如“因个人资金周转需要”。
   • 欠款期限：如果之前有约定，可以写明欠款期限，但结清证明中主要强调已结清，此部分可简化或省略。

4. 还款情况：

   • 还款方式：说明是如何还款的，如“现金支付”、“银行转账”等。
   • 还款时间：明确写出还款的具体日期。
   • 还款金额：与欠款金额相对应，确认已全额还款。

5. 双方确认：

   • 欠款人确认：欠款人签字并确认“上述欠款已全部结清，双方无其他债权债务关系”。
   • 出借人确认：出借人签字确认收到还款，并同意欠款已结清。

6. 日期与签名：

   • 在证明的下方，写明出具证明的日期。
   • 双方签字并按手印（如果可能的话，增加证明的真实性）。

示例：

欠款结清证明

甲方（欠款人）：张三，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX
乙方（出借人）：李四，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX

兹因甲方个人资金周转需要，于XXXX年XX月XX日向乙方借款人民币壹万元整（￥10,000.00）。现甲方已于XXXX年XX月XX日通过银行转账方式将全部欠款归还乙方，双方确认上述欠款已全部结清，无其他债权债务关系。

特此证明。

甲方（签字并按手印）：_________   日期：XXXX年XX月XX日
乙方（签字）：_________           日期：XXXX年XX月XX日

在撰写时，请确保所有信息都是准确无误的，并且双方都在场确认，以避免后续可能出现的纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，随时向我咨询。