发现山林确权有误时，您应及时采取合法途径进行更正，以确保自身权益不受损害。以下是具体的处理流程和建议：

一、明确确权错误的具体情况

1. 仔细核对确权文件：首先，您需要仔细核对山林确权证书或相关文件，确认错误的具体内容，如山林面积、界址、权属等。
2. 获取准确信息：与山林档案进行对比，或聘请专业机构进行重新测绘，以获取准确的山林信息，为后续的更正申请提供有力支持。

二、提交证据并申请更正

1. 收集证据：及时收集并提交相关证据，如山林确权文件、山林使用证、相关山林资料等，以证明确权有误。这些证据是后续申请更正的重要依据。
2. 提出书面申请：向当地土地管理部门（现多整合到自然资源部门）提出书面更正申请，详细说明错误情况及依据，并附上相关证据材料。同时，填写专门的更正登记申请表，确保信息准确无误。

三、配合土地管理部门的调查核实

1. 积极配合调查：土地管理部门会对提交的材料进行审核，并开展实地调查核实工作。您应积极配合，提供必要的协助和信息，确保调查核实工作的顺利进行。
2. 关注调查进展：在调查过程中，您可以主动与土地管理部门沟通，了解调查进展情况，以便及时调整自己的策略。

四、关注处理结果并采取进一步措施

1. 了解处理结果：土地管理部门在核实确认确权有误后，将启动纠错程序，对错误的确权内容进行更正。您应关注纠错程序的进展情况，及时了解处理结果。
2. 申请行政复议或提起行政诉讼：若对土地管理部门的处理结果不满意，您可在规定期限内向上一级主管部门或同级人民政府申请行政复议，或在知道或应当知道作出行政行为之日起六个月内向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。这是维护自身权益的重要法律途径。

五、与相关方协商

1. 与相邻权利人协商：在发现山林确权有误可能涉及相邻山林界限等问题时，尝试与相邻山林的权利人进行友好协商，共同探讨解决方案。通过协商，往往可以达成双方都能接受的协议，避免不必要的法律纠纷。
2. 与集体经济组织沟通：如果山林确权错误涉及到村集体经济组织的相关权益，您可以与集体经济组织进行沟通协商，要求其协助解决问题。集体经济组织在山林确权过程中往往扮演着重要角色，其协助对于问题的解决至关重要。

六、注意事项

1. 保留证据：在整个处理过程中，您应妥善保管所有与山林确权相关的证据材料，以便在需要时提供证明。这些证据是维护自身权益的重要武器。
2. 遵守法律法规：处理山林确权错误时，您应严格遵守相关法律法规和程序，确保自身权益得到合法保护。不要采取非法手段来解决问题，否则可能会面临法律责任。
3. 及时行动：发现山林确权有误后，您应尽快采取行动，避免错过申请更正、行政复议或行政诉讼的时效期限。时间一旦错过，可能会给您带来不必要的损失。

在处理山林确权错误的过程中，如果您遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。