结论：摩托车在商贩安装的太阳伞下等乘客时，若因太阳伞导致乘客受伤，摩托车车主及商贩是否需要承担民事赔偿责任，需根据具体情况分析，主要包括过错责任原则、因果关系以及可能的免责事由等角度。

1. 过错责任原则：

   • 摩托车车主的责任：如果摩托车车主在停车时未尽到合理的注意义务，比如明知太阳伞存在安全隐患（如安装不稳固、易倾倒等）却仍然选择在其下等待乘客，那么车主可能因过错而需承担一定的赔偿责任。
   • 商贩的责任：商贩作为太阳伞的安装者和所有者，有义务确保太阳伞的安全稳固，防止其倒塌或造成其他损害。如果商贩未尽到这一义务，导致太阳伞倒塌或部件脱落伤及乘客，商贩应承担相应的赔偿责任。

2. 因果关系：

   • 要确定赔偿责任，还需证明乘客的受伤与太阳伞的倒塌或部件脱落之间存在直接的因果关系。如果乘客的受伤确实是由太阳伞的问题直接导致的，那么车主和/或商贩的赔偿责任将更加明确。

3. 可能的免责事由：

   • 不可抗力：如果太阳伞的倒塌是由于不可抗力（如极端天气条件）导致的，且车主和商贩均已尽到合理的注意义务，那么他们可能免除或减轻赔偿责任。
   • 乘客自身过错：如果乘客在事故发生时存在过错（如故意碰撞太阳伞、未遵守安全提示等），那么乘客自身也可能需承担一定的责任。

4. 具体情境分析：

   • 如果车主和商贩均有过错：比如车主明知太阳伞不安全仍选择停车，商贩也未对太阳伞进行定期检查和维护，那么两者可能需根据过错程度分担赔偿责任。
   • 如果仅一方有过错：则由有过错的一方承担赔偿责任。例如，如果商贩安装的太阳伞存在严重安全隐患，而车主已尽到合理注意义务，那么主要由商贩承担赔偿责任。

建议：

• 在此类事故发生后，应立即报警并保护现场，以便警方和保险公司进行调查和取证。
• 乘客应尽快就医并保留好相关医疗记录和费用单据，以便后续索赔。
• 车主和商贩应积极配合调查，并根据自身过错情况承担相应的赔偿责任。如果双方对责任划分有争议，可以通过法律途径解决。

法律后果：

• 如果车主和/或商贩被认定有过错并需承担赔偿责任，他们可能需要支付乘客的医疗费用、误工费、护理费等相关损失。
• 在严重情况下，如果事故导致乘客伤残或死亡，车主和/或商贩还可能面临刑事责任的追究。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。