结论：学生翻墙摔伤，学校是否有责任需根据具体情况判断，主要看学校是否尽到了教育、管理职责。以下从不同角度进行分析：
一、学校责任的一般原则
根据《中华人民共和国民法典》第一千二百条：“限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担侵权责任。” 这意味着，学校是否承担责任，关键在于其是否尽到了相应的教育、管理职责。
二、学校可能承担责任的情形
学校设施存在安全隐患：
- 如果学校的围墙等设施存在安全隐患，如围墙过低、不稳固等，且学校未及时进行维修或设置警示标志，导致学生翻墙摔伤，学校可能因未尽到管理职责而承担责任。
学校教育、管理不到位：
- 学校应当对学生进行安全教育，告知学生翻墙等危险行为的后果。如果学校未履行这一教育职责，或者虽然进行了教育但管理不严，导致学生仍然翻墙摔伤，学校也可能承担一定的责任。
学校未及时救助：
- 如果学生翻墙摔伤后，学校未及时采取救助措施，如未及时送医、未通知家长等，导致学生伤情加重，学校也可能因未尽到救助义务而承担责任。
三、学校可能不承担责任的情形
学生自身过错：
- 如果学生翻墙摔伤是由于其自身故意或重大过失造成的，如明知翻墙危险仍然进行，或者翻墙过程中故意做出危险动作等，学校可能不承担责任或减轻责任。
第三方原因：
- 如果学生翻墙摔伤是由于第三方的原因造成的，如其他学生推搡、故意绊倒等，且学校已经尽到了管理职责，学校可能不承担责任。此时，应由第三方承担相应的侵权责任。
四、建议与措施
学校方面：
- 学校应加强对校园设施的安全检查和维护，确保围墙等设施稳固、安全。
- 学校应加强对学生的安全教育，告知学生翻墙等危险行为的后果，并加强管理，防止学生翻墙等危险行为的发生。
- 一旦发生学生摔伤等事故，学校应及时采取救助措施，并通知家长，确保学生得到及时的治疗和照顾。
学生及家长方面：
- 学生应遵守学校的规章制度，不进行翻墙等危险行为。
- 家长应加强对孩子的安全教育，告知孩子翻墙等危险行为的后果，并关注孩子的行为动态，及时发现并纠正孩子的危险行为。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，可以直接向我咨询。