传菜员把菜打翻了，是否需要赔钱，这不能一概而论，需要分情况讨论：
如果传菜员存在故意或重大过失：
- 根据一般的法律原则，如果员工因故意或重大过失给用人单位造成损失，用人单位有权要求员工承担相应的赔偿责任。在这种情况下，传菜员可能需要赔偿因打翻菜品而给餐厅造成的直接经济损失，比如菜品的成本、因重新制作而增加的人工成本等。但具体赔偿金额和方式，可能需要根据餐厅的规章制度、劳动合同以及实际情况进行协商确定。
如果传菜员只是轻微过失或无过失：
- 在这种情况下，通常认为传菜员不应承担赔偿责任。因为餐饮服务行业本身存在一定的风险，传菜员在正常工作过程中，由于疏忽或不小心打翻菜品，并不构成故意或重大过失。餐厅作为雇主，应当承担一定的经营风险，包括员工在正常工作过程中可能造成的轻微损失。
考虑餐厅的规章制度和劳动合同：
- 餐厅的规章制度和劳动合同中，可能对员工因工作失误造成损失的责任承担有具体规定。如果规章制度或劳动合同中明确规定了员工在何种情况下需要承担赔偿责任，以及赔偿的具体方式和金额，那么应当按照这些规定来执行。但需要注意的是，这些规定不能违反法律法规的强制性规定，也不能显失公平。
实际赔偿中的注意事项：
- 即使传菜员需要承担赔偿责任，餐厅也不能随意扣除员工的工资或要求员工支付高额赔偿金。根据相关法律法规，餐厅扣除员工工资的金额和方式需要符合规定，且不能影响员工的基本生活。同时，餐厅在要求员工赔偿时，也需要提供充分的证据证明损失的存在和金额。
建议：
- 对于传菜员来说，如果打翻了菜品，首先应当及时向餐厅报告，并积极配合餐厅处理后续事宜。如果餐厅要求赔偿，可以要求餐厅提供充分的证据证明损失的存在和金额，并根据自己的实际情况和餐厅的规章制度、劳动合同进行协商。
- 对于餐厅来说，应当建立完善的规章制度和劳动合同，明确员工在工作过程中可能造成的损失的责任承担方式。同时，在处理员工因工作失误造成的损失时，应当遵循公平、合理的原则，避免过度追究员工的责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。