结论是：插足情侣的行为，在大多数情况下，婚姻法（现《民法典》婚姻家庭编）确实无法直接对其进行规制，但这并不意味着该行为没有法律后果或不受任何法律约束。 下面我将从多个角度进行详细分析：

1. 婚姻法（现《民法典》婚姻家庭编）的适用范围：

   • 婚姻法（现《民法典》婚姻家庭编）主要调整的是夫妻之间的权利义务关系，以及与婚姻家庭相关的其他法律关系。它并不直接涉及未婚情侣之间的关系，因此，对于插足未婚情侣的行为，婚姻法（现《民法典》婚姻家庭编）通常无法直接适用。

2. 插足行为的法律性质：

   • 插足行为，如果仅从道德层面评价，无疑是不道德的，可能破坏他人的感情关系。但从法律层面来看，单纯的插足行为（如与他人谈恋爱、建立感情关系）并不直接构成违法。
   • 然而，如果插足行为伴随着其他违法行为，如诈骗、侵犯隐私、侮辱诽谤等，那么这些行为就可能受到相关法律的制裁。

3. 可能的法律后果：

   • 民事责任：如果插足行为导致了他人财产损失或精神损害，受害者可能可以通过民事诉讼要求赔偿。但这需要证明插足行为与损害结果之间存在因果关系，且插足者存在过错。
   • 刑事责任：在极少数情况下，如果插足行为涉及重婚（即与已婚者以夫妻名义共同生活），那么插足者可能构成重婚罪，需要承担刑事责任。但这种情况需要严格的法律构成要件，不是简单的插足行为就能构成的。

4. 道德与法律的界限：

   • 道德和法律是两个不同的范畴，它们各自有着不同的调整对象和方式。道德主要依靠社会舆论、个人信念和传统习俗来维持，而法律则依靠国家强制力来保障实施。
   • 插足行为虽然可能受到道德的谴责，但并不意味着它一定违法。同样，合法的行为也不一定符合道德标准。因此，在评价插足行为时，我们需要区分道德和法律的不同要求。

5. 建议与提醒：

   • 对于受到插足行为伤害的人，我建议你们首先保持冷静，不要采取过激行为。可以尝试与对方沟通，寻求和解或协商解决方案。
   • 如果沟通无果，且确实受到了损害，可以考虑通过法律途径维护自己的权益。但在此之前，请务必咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。

总结来说，插足情侣的行为在大多数情况下不受婚姻法（现《民法典》婚姻家庭编）的直接规制，但这并不意味着该行为没有法律后果或不受任何法律约束。在处理此类问题时，我们需要区分道德和法律的不同要求，并根据实际情况采取合适的措施。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。