结论：从法律和人情的角度来看，建议您还是转告姑姑的子女关于姑姑去世的消息。以下是如何转告的具体建议及法律背景分析。
法律背景与建议
家庭关系与通知义务：
- 在家庭关系中，当家庭成员去世时，其他家庭成员通常有权利知道这一消息，尤其是直系亲属，如子女。这不仅是一种情感上的需求，也是家庭成员间相互尊重和支持的体现。
- 从法律层面讲，虽然没有明确的法律规定必须通知所有家庭成员，但基于家庭伦理和社会习俗，通知子女是符合常理和道德的做法。
转告方式与内容：
- 方式：考虑到您因异地无法亲自前往，可以通过电话、视频通话或委托其他可靠的人（如其他亲戚或朋友）代为转告。
- 内容：在转告时，可以简洁明了地告知姑姑去世的消息，并表达您的哀悼和慰问。同时，可以询问子女是否需要进一步的帮助或支持，如协助处理后事等。
示例转告话语：
- “XX（子女的名字），我是XX（您的名字）。我很遗憾地告诉你，姑姑已经去世了。我知道这对你来说是个非常艰难的消息，但我想你应该知道。如果你需要任何帮助或支持，请随时告诉我，我会尽我所能来帮助你。”
特殊情况考虑
子女与姑姑的关系：
- 如果子女与姑姑关系疏远或存在矛盾，转告时可能需要更加谨慎和敏感。可以强调姑姑的去世是一个无法改变的事实，并表达希望子女能够在这个时刻放下过去的恩怨，共同面对这一挑战。
子女的年龄与心理承受能力：
- 如果子女年龄较小或心理承受能力较弱，转告时可能需要更加温和和委婉。可以考虑先与子女的父母或其他监护人沟通，共同决定如何告知子女这一消息。
后续行动建议
提供支持：
- 在转告消息后，您可以继续提供情感上的支持或实际帮助，如协助联系殡仪馆、安排葬礼等。
尊重子女的意愿：
- 尊重子女对于处理姑姑后事的意愿和决定。如果他们希望亲自处理或委托他人处理，您应给予理解和支持。
保持沟通：
- 在整个过程中，保持与子女的沟通是非常重要的。这有助于您了解他们的需求和困难，并及时提供帮助。
最后，面对家庭成员的去世，每个人都需要时间来接受和适应这一变化。作为亲戚，您的关心和支持对于子女来说是非常重要的。如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的建议，请随时向我咨询。