结论：冰雹把车砸了修车时产生的交通费用，保险公司是否承担需分情况讨论，主要取决于您所投保的车险种类以及保险合同中的具体条款约定。

1. 若仅投保了机动车损失保险（车损险）：

   • 车损险主要保障的是因自然灾害（如冰雹）或意外事故导致车辆本身的直接损失。修车费用属于车损险的赔偿范围，保险公司会按照合同约定进行赔付。
   • 但对于修车期间产生的交通费用，如您因车辆无法使用而乘坐公共交通、打车等产生的费用，这通常不属于车损险的直接赔偿范围。车损险主要关注的是车辆本身的修复费用，而非因车辆损坏导致的间接损失。

2. 若投保了车损险及附加险（如“代步车费用险”等）：

   • 有些保险公司会提供一些附加险种，如“代步车费用险”，该险种可以在车辆因事故损坏需要修理期间，为被保险人提供一定的交通费用补偿。
   • 如果您投保了此类附加险，并且保险合同中明确约定了修车期间的交通费用可以赔偿，那么您就有权向保险公司主张这部分费用。

3. 保险合同条款的具体约定：

   • 无论是否投保了附加险，保险合同中的具体条款都是决定保险公司是否承担赔偿责任的最终依据。因此，在主张赔偿前，您应仔细阅读保险合同，了解其中关于赔偿范围、免责条款等内容的约定。
   • 如果保险合同中明确排除了修车期间交通费用的赔偿责任，那么即使您投保了车损险或相关附加险，保险公司也可能不会承担这部分费用。

建议：

• 在主张赔偿前，先查看自己的保险合同，了解具体的保障范围和免责条款。
• 如果对保险合同条款有疑问或不确定的地方，可以向保险公司咨询或寻求专业法律意见。
• 在与保险公司协商赔偿时，保留好相关证据（如修车发票、交通费用票据等），以便在需要时提供证明。