婚内协议公证确实需要双方共同到场，这是确保协议真实、合法、有效的关键步骤。以下是对这一要求的详细解释：

一、法律依据与程序要求

根据《中华人民共和国公证法》及相关公证程序规则，对于涉及双方当事人之间的法律行为，如婚内协议的公证，必须要求双方共同到公证处提出申请。这是因为婚内协议涉及夫妻双方在婚姻关系存续期间的财产归属、债务承担等核心权益，属于双方民事法律行为，需要双方共同确认其真实性和合法性。

二、公证处的核实与审查

公证处的核心职责是确保公证事项的真实性与合法性。在婚内协议公证过程中，公证员会严格审核双方提交的所有材料，包括身份证、结婚证、财产证明等，并当面询问双方关于签订协议的动机、对协议内容的具体理解，以及是否清楚相关的法律后果和权利义务。这一系列程序旨在确认协议是双方自愿、平等、真实的意思表示，不存在欺诈、胁迫等非法情形。若只有一方到场，公证处将难以全面、准确地完成这些核实与审查工作。

三、签署公证文件的重要性

在公证过程中，夫妻双方需要在相关的公证文件上签字确认。这些文件是具有法律效力的正式文书，只有双方亲自签字，才能确保协议的法律效力得到广泛认可。若一方未到场签字，将导致公证文件的效力存在瑕疵，甚至可能引发后续的法律纠纷。

四、双方到场的其他益处

1. 身份确认：公证员可以现场核对双方的身份信息，确保协议主体的准确性，避免身份冒用或误认。
2. 意思表达清晰：双方在场有助于公证员直接了解双方的真实意愿和协议内容，避免误解或歧义，确保协议条款的明确性和可执行性。
3. 民事行为能力审查：公证员可以评估双方是否具有完全的民事行为能力，以确保协议的合法性，防止因一方或双方民事行为能力受限而导致的协议无效。
4. 材料齐全与高效：双方共同到场时，可以一次性提交所需的全部材料，提高公证效率，减少因材料不全而导致的往返奔波。

五、特殊情况的处理

虽然原则上要求双方共同到场，但在某些特殊情况下，如一方因身患重病、在国外无法及时回国等客观原因确实无法亲自前往公证处时，可以尝试通过特殊方式解决。这需要与公证机构进行充分沟通协商，比如经公证机构认可的授权委托他人代为办理。然而，即便如此，也通常需要提供充分的证明材料来证实该委托是真实有效的，且确系本人的意愿表达。

综上所述，为了确保婚内协议公证的真实性、合法性和有效性，夫妻双方应当共同到场办理公证手续。这不仅符合法律法规的要求，也是保障双方权益的重要举措。在办理过程中，双方应积极配合公证员的工作，提供必要的材料和协助，以确保公证事项的顺利进行。