在交通事故诉讼中，关于诉讼费是否应当由保险公司承担的问题，这并非一个简单的是非题，而是需要依据法律规定、保险合同约定以及具体诉讼情况来综合判断。以下是对这一问题的详细解答：
一、诉讼费承担的一般原则
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用原则上由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在部分胜诉、部分败诉的情况下，法院会根据双方责任比例、证据采信等因素，决定各自应负担的诉讼费用数额。这是诉讼费承担的基本原则。
二、保险公司在交强险层面的责任
交强险的性质：交强险具有较强的公益性和法定性，其目的在于及时对交通事故中的受害人进行赔偿。
诉讼费承担：在交强险层面，由于交强险条款中一般没有将诉讼费明确列为保险公司不承担的费用项目，且诉讼费是实现受害人权益而产生的合理费用，因此司法实践中，很多法院会判决由保险公司在交强险责任限额范围内承担相应的诉讼费。
三、保险公司在商业三者险层面的责任
合同条款：商业三者险合同条款中通常会明确约定，因交通事故产生的仲裁或者诉讼费用以及其他相关费用，保险公司不负责赔偿。
条款有效性：然而，该条款的有效性取决于保险公司在订立合同时是否对投保人履行了明确的提示和说明义务。如果保险公司未能履行这一义务，该条款可能被视为无效。
实际承担：在商业三者险层面，除非保险合同中有特别约定，否则保险公司通常不承担诉讼费。但如果保险公司怠于履行赔偿义务导致诉讼发生，法院可能根据具体情况判决其承担部分或全部诉讼费用。
四、特殊情况下的诉讼费承担
法律或合同明确规定：如果法律有明确规定或保险合同中明确约定了保险公司需要承担诉讼费，那么保险公司必须按照规定或约定执行。
保险公司上诉失败或怠于赔偿：如果保险公司对原本的判决不服并提起上诉但最终上诉失败，或者保险公司怠于行使人身损害赔偿义务导致诉讼发生，法院可能会判决保险公司承担全部或部分诉讼费作为惩罚。
五、实际操作建议
协商解决：在处理交通事故时，首要任务是尽快与对方或保险公司协商解决赔偿问题，以减少不必要的诉讼成本和时间消耗。
法律途径：若协商无果，应及时通过法律途径维护自己的合法权益，并咨询当地律师以获取专业的法律意见和指导。
尊重判决：无论诉讼结果如何，当事人都应尊重法院的生效判决，并按判决来履行相应的义务。
综上所述，交通事故诉讼费的承担主体并非一成不变，而是需要根据法律规定、保险合同约定以及具体诉讼情况来确定。在交强险层面，保险公司可能承担诉讼费；在商业三者险层面，除非有特别约定，否则保险公司通常不承担诉讼费。但无论如何，当事人都应积极寻求和解，并在必要时寻求专业法律帮助以确保自身权益得到妥善保护。