结论：验伤报告显示轻微伤且派出所调解不成，并不意味着案件会直接结案。案件是否会结案取决于多种因素，包括案件的性质、证据情况、当事人的意愿以及公安机关的处理程序等。
分析说明：
案件性质与证据情况：
- 轻微伤案件通常属于治安案件范畴，但具体处理还需依据案件的具体情况和证据。如果证据充分，能够明确侵权行为和责任主体，公安机关可能会依法对侵权人进行处罚，如罚款、拘留等。
- 如果证据不足或存在争议，公安机关可能会进一步调查取证，或者建议当事人通过法律途径解决纠纷，如向法院提起民事诉讼。
当事人意愿：
- 在调解过程中，如果双方当事人能够达成和解协议，案件可能会以调解方式结案。但如果调解不成，且当事人不愿意通过法律途径解决，案件可能会进入下一步的处理程序，如行政处罚或民事诉讼。
- 当事人也有权选择不接受调解，直接要求公安机关依法处理或向法院提起诉讼。
公安机关的处理程序：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，公安机关在处理治安案件时，有权进行调解。如果调解不成，公安机关应当依法对案件进行处理，包括作出行政处罚决定或移送其他有关部门处理。
- 在某些情况下，如果案件涉及复杂法律问题或需要进一步调查取证，公安机关可能会决定继续调查，而不是直接结案。
后续建议：
- 如果希望继续解决纠纷：您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事责任，如赔偿损失、赔礼道歉等。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持您的主张。
- 如果希望公安机关继续处理：您可以向公安机关说明您的意愿，并要求他们依法对案件进行处理。如果公安机关认为需要进一步调查取证或存在其他处理程序，您应配合他们的工作。
- 咨询专业律师：在处理此类纠纷时，咨询专业律师是非常重要的。律师可以根据您的具体情况提供法律建议，帮助您制定合适的维权策略，并代表您与公安机关或法院进行沟通。
特殊场景提醒：
- 如果案件涉及复杂法律问题或证据收集困难，建议您尽早咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。
- 在与公安机关或侵权人沟通时，保持冷静和理性，避免情绪化行为影响案件处理结果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。