在交通事故中造成玉镯损坏，鉴定费一般由责任方承担，但具体承担方式需根据事故责任划分及实际情况来确定。以下从不同角度进行分析：

1. 责任划分角度：

   • 如果交通事故责任明确，由一方全责或主要责任导致玉镯损坏，那么鉴定费通常由责任方承担。这是因为责任方需要对其造成的损失进行赔偿，包括直接损失（如玉镯的修复或重置费用）和间接损失（如鉴定费）。
   • 如果事故责任无法明确划分，或者双方都有责任，那么鉴定费的承担可能会根据双方的责任比例进行分摊。例如，如果双方各承担50%的责任，那么鉴定费也可能由双方各承担一半。

2. 保险理赔角度：

   • 如果责任方购买了车辆保险（如交强险或商业险），并且保险条款中包含了对于财产损失的赔偿，那么鉴定费可能可以通过保险理赔来获得赔偿。但需要注意的是，保险条款中可能对于鉴定费的赔偿有特定的限制或条件，如需要提供正规的鉴定报告、发票等。
   • 如果保险条款中明确排除了鉴定费的赔偿，或者责任方未购买相关保险，那么鉴定费将由责任方自行承担。

3. 实际操作角度：

   • 在实际操作中，为了确定玉镯的损坏程度和价值，通常需要进行专业的鉴定。鉴定费作为确定损失的一部分，是合理且必要的支出。因此，在协商赔偿或诉讼过程中，鉴定费通常会被视为损失的一部分进行考虑。
   • 如果双方对于鉴定费的承担存在争议，可以通过协商、调解或诉讼等方式来解决。在诉讼过程中，法院会根据事故责任划分、保险条款以及实际情况等因素来综合判断鉴定费的承担方式。

建议：

• 在发生交通事故后，应及时报警并保护好现场，以便交警部门进行事故责任划分。
• 如果玉镯损坏需要鉴定，应选择正规的鉴定机构进行鉴定，并保留好鉴定报告和发票等证据。
• 在协商赔偿或诉讼过程中，应积极提供证据来支持自己的主张，包括事故责任划分、鉴定报告、发票等。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。