结论：阳台塑钢窗户被别人涂了胶水，警察是否会立案，需根据具体情况判断，一般而言，若该行为不构成犯罪，则属于治安管理案件，警察会受理但不一定立案；若构成犯罪，则警察会立案侦查。

分析说明：

1. 治安管理案件角度：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于故意损毁公私财物的行为，如果情节较轻，不构成犯罪的，公安机关会依法给予治安管理处罚，如警告、罚款或拘留等。在此情况下，警察会受理此类案件，但通常不会以“立案”的形式进行，而是直接进行调查处理，并根据调查结果作出相应的治安管理处罚决定。
   • 在您描述的情况中，如果涂胶水的行为并未造成严重的财产损失或人身伤害，且没有其他恶劣情节，那么该行为很可能被视为治安管理案件，由警察进行调解或处罚，而不会进入刑事立案程序。

2. 刑事案件角度：

   • 如果涂胶水的行为造成了较大的财产损失，或者存在其他恶劣情节（如多次实施、针对特定对象等），且符合刑法中关于故意毁坏财物罪或其他相关犯罪的构成要件，那么该行为就可能构成犯罪。
   • 在此情况下，警察会依法立案侦查，收集证据，查明事实真相，并将犯罪嫌疑人移送检察机关审查起诉。最终，由法院根据事实和法律作出判决。

行动建议：

• 保留证据：首先，您应尽可能保留现场照片、视频等证据，以及任何可能证明涂胶水行为人身份的信息。
• 报警处理：然后，您可以向当地公安机关报案，详细陈述事情经过，并提供相关证据。警察会根据具体情况判断是否构成犯罪，并决定是否立案侦查。
• 寻求法律帮助：如果您在处理过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供法律建议和帮助。

后续思考：

• 在处理此类事件时，除了考虑法律途径外，还可以考虑与涂胶水行为人进行协商和解，以尽快恢复阳台的正常使用并减少不必要的纠纷。
• 如果涂胶水行为给您造成了经济损失或精神损害，您还可以在法律允许的范围内要求行为人进行赔偿。