翻牌机上分的工作人员被抓后，可能面临以下法律后果，具体取决于其行为性质及情节严重程度：

1. 若翻牌机被认定为赌博机，且工作人员明知而提供上分服务：

   • 可能构成开设赌场罪的共犯：根据《中华人民共和国刑法》第三百零三条第二款，开设赌场的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。若工作人员明知翻牌机是赌博机，仍为其提供上分服务，协助赌场运营，可能被视为开设赌场罪的共犯，面临相应的刑事处罚。
   • 情节认定：在量刑时，会考虑工作人员的参与程度、作用大小、是否获利以及获利多少等因素。若其仅提供上分服务，未参与赌场的其他管理或运营活动，且获利较少，可能被视为从犯，从轻或减轻处罚。

2. 若翻牌机未被明确认定为赌博机，但工作人员的行为具有违法性：

   • 可能面临行政处罚：如果翻牌机虽未被明确认定为赌博机，但工作人员的行为违反了治安管理处罚法等相关规定，如为赌博提供条件等，可能面临行政处罚，如罚款、拘留等。
   • 民事责任：若工作人员的行为给他人造成损失，如因翻牌机故障导致玩家财产损失，工作人员或其雇主可能需承担相应的民事赔偿责任。

3. 特殊情况考虑：

   • 不知情或误认：如果工作人员确实不知翻牌机是赌博机，或误认为其是合法娱乐设备，且未从中获利或获利极少，可能不构成犯罪或行政违法。但需提供充分证据证明其不知情或误认。
   • 自首与立功：若工作人员在被抓后主动投案自首，或提供重要线索协助公安机关破获其他案件，可能依法从轻或减轻处罚。

法律建议：

• 配合调查：若被抓，应积极配合公安机关的调查，如实陈述事实，避免隐瞒或谎报。
• 寻求法律帮助：及时咨询专业律师，了解自身权利与义务，制定合适的辩护策略。
• 收集证据：尽可能收集与案件相关的证据，如工作记录、聊天记录等，以证明自己的无罪或罪轻情节。

后续行动建议：

• 关注案件进展：及时了解案件的侦查、审查起诉和审判进展，以便及时调整辩护策略。
• 准备辩护材料：根据案件情况，准备充分的辩护材料，如证人证言、物证等，以支持自己的辩护观点。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。