物业要将原有硬化地面改成绿化，确实需要业主同意。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 从物权法角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。硬化地面作为小区内的共有部分，其改造涉及业主的共同利益。
   • 物业作为小区的管理者，虽然负责小区的日常维护和管理，但并无权擅自改变共有部分的使用功能或用途。因此，物业要将硬化地面改成绿化，必须征得业主的同意。

2. 从物业管理条例角度：

   • 根据《物业管理条例》的规定，业主大会或者业主委员会的决定，对业主具有约束力。物业在实施涉及业主共同利益的事项时，如改变共有部分的使用功能或用途，应当事先征得业主大会或者业主委员会的同意。
   • 在实际操作中，物业通常会通过召开业主大会、发放征求意见表等方式，广泛征求业主的意见，并根据业主的反馈来决定是否进行改造。

3. 从实际操作角度：

   • 即使物业认为改造硬化地面为绿化有利于提升小区环境品质，也必须尊重业主的意愿和选择。因为业主作为小区的主人，对小区的环境和设施有着直接的感受和需求。
   • 如果物业未经业主同意擅自进行改造，可能会引发业主的不满和投诉，甚至可能面临法律纠纷。因此，物业在实施改造前，务必与业主进行充分沟通和协商，确保改造方案得到业主的认可和支持。

建议：

• 如果您作为业主，对物业提出的改造方案有异议或建议，可以积极向物业或业主委员会反映您的意见和需求。
• 在参与业主大会或征求意见时，您可以根据自己的实际情况和利益诉求，对改造方案进行投票或发表意见。
• 如果物业未经业主同意擅自进行改造，您可以向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。

总之，物业要将原有硬化地面改成绿化，必须征得业主的同意。这是尊重业主权益、维护小区和谐稳定的重要体现。如果您对此问题有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。