翻墙侵入居民住宅属于非法侵入住宅的行为，根据情节轻重，可能面临行政处罚或刑事处罚。具体分析如下：
行政处罚：
- 如果翻墙侵入住宅的行为情节较轻，尚未构成犯罪，那么根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会受到行政处罚。具体来说，非法侵入他人住宅或者非法搜查他人身体的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。
刑事处罚：
- 如果翻墙侵入住宅的行为情节严重，构成了非法侵入住宅罪，那么根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能会受到刑事处罚。非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。这里的“情节严重”通常指的是多次非法侵入、侵入后实施了其他违法行为、造成严重后果等情形。
在判断具体惩罚时，会综合考虑以下因素：
- 侵入行为的持续时间、频率和方式；
- 侵入后是否实施了其他违法行为，如盗窃、抢劫、伤害等；
- 是否造成了严重的后果，如对住宅内人员的人身安全构成威胁、造成财产损失等；
- 侵入者的主观故意和动机，如是否出于报复、寻衅滋事等恶意目的。
建议：
- 如果您或他人遭遇了翻墙侵入住宅的情况，应立即报警并保护好现场，以便警方进行调查和取证。
- 在处理此类事件时，应尊重法律程序，不要私自采取报复或过激行为，以免加重法律责任。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。