在《中华人民共和国民法典》中，关于双方可协商的法律依据主要体现在合同编的相关条款中，以下是一些核心条款及其解释：

1. 第四百六十四条：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。这一条款明确了合同的基本定义，为双方协商提供了法律基础。在合同订立过程中，双方有权就合同的内容进行协商，以达成一致意见。

2. 第四百六十五条：依法成立的合同，受法律保护。依法成立的合同，仅对当事人具有法律约束力，但是法律另有规定的除外。这一条款强调了合同的法律效力和对当事人的约束力，同时也暗示了合同内容应基于双方协商一致的原则。

3. 第四百七十条：合同的内容由当事人约定，一般包括下列条款：（一）当事人的姓名或者名称和住所；（二）标的；（三）数量；（四）质量；（五）价款或者报酬；（六）履行期限、地点和方式；（七）违约责任；（八）解决争议的方法。当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。这一条款详细列出了合同应包含的主要内容，并明确指出这些内容应由当事人约定，即双方协商确定。

4. 第五百四十三条：当事人协商一致，可以变更合同。这一条款直接规定了双方协商变更合同的权利，是双方协商原则在合同变更中的具体体现。

5. 第五百四十四条：当事人对合同变更的内容约定不明确的，推定为未变更。这一条款进一步强调了合同变更应基于双方明确、一致的协商结果，否则将视为未变更。

6. 第五百六十二条：当事人协商一致，可以解除合同。这一条款规定了双方协商解除合同的权利，是双方协商原则在合同解除中的具体应用。

法律建议：

• 在合同订立、变更或解除过程中，双方应充分行使协商的权利，确保合同内容符合双方的真实意愿和利益。
• 协商过程中，双方应保持诚信原则，如实告知对方与合同有关的重要事实，避免隐瞒或误导。
• 协商结果应以书面形式记录下来，并由双方签字或盖章确认，以确保协商结果的法律效力和可执行性。

可能的法律后果：

• 如果双方未能就合同内容达成一致意见，可能导致合同无法成立或生效。
• 如果一方在协商过程中违反诚信原则，如隐瞒重要事实或提供虚假信息，可能构成欺诈或违约行为，需要承担相应的法律责任。
• 如果双方协商变更或解除合同后，未能按照协商结果履行义务，可能构成违约行为，需要承担违约责任。

如有任何关于合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。