结论：在刑事案件中，若未缴纳罚金，要拿到执行终本裁定，通常需满足一定条件并经过法定程序，以下为你详细阐述：

1. 执行终本的概念及条件
   • 执行终本的含义：执行终本即终结本次执行程序，是指在执行过程中，法院在已经穷尽必要的执行措施后，仍未发现被执行人有可供执行的财产，或者发现的财产暂时无法处置，从而暂时结束本次执行程序的一种制度安排。
   • 未交罚金案件执行终本的条件：
     • 财产调查无果：法院需对被执行人（即未缴纳罚金的刑事案件被告人）的财产进行全面调查，包括但不限于银行存款、房产、车辆、股权等。若经过调查，未发现被执行人有可供执行的财产，这是执行终本的重要前提条件。例如，法院通过查询银行系统，发现被执行人名下没有存款；到不动产登记中心查询，没有登记在其名下的房产等。
     • 财产无法处置：即使发现了被执行人的财产，但如果该财产存在一些特殊情况导致无法立即处置，也可能成为执行终本的理由。比如，被执行人的房产已经抵押给银行，且抵押金额较高，处置该房产后可能无法覆盖罚金金额，或者该房产存在权属争议等情况，暂时无法进行拍卖等处置程序。
     • 被执行人无履行能力：除了财产方面的因素，法院还会考虑被执行人的实际履行能力。如果被执行人没有收入来源，或者收入微薄，确实无力缴纳罚金，也可能符合执行终本的条件。例如，被执行人因身体残疾等原因丧失劳动能力，没有经济收入。
2. 申请执行终本的程序
   • 法院依职权启动：在执行过程中，法院会主动对被执行人的财产状况进行调查。如果发现符合上述执行终本的条件，法院会制作执行裁定书，裁定终结本次执行程序，并将裁定书送达申请执行人（在刑事罚金案件中，申请执行人一般为法院代表国家行使执行权）和被执行人。
   • 申请执行人同意：在某些情况下，如果申请执行人认为继续执行已经没有实际意义，或者同意暂时终结本次执行程序，也可以向法院提出申请。法院在审查后，认为符合条件的，会裁定终结本次执行程序。不过，在刑事罚金案件中，由于罚金是国家对犯罪分子的一种刑罚，申请执行人通常为法院，这种情况相对较少。
3. 执行终本后的法律后果及后续措施
   • 法律后果：执行终本并不意味着被执行人不需要再缴纳罚金了。终结本次执行程序后，法院会将被执行人纳入失信被执行人名单，对其进行信用惩戒，限制其高消费等行为。同时，法院还会定期对被执行人的财产状况进行查询，一旦发现被执行人有可供执行的财产，会立即恢复执行。
   • 后续措施：
     • 被执行人主动履行：如果被执行人在执行终本后，经济状况得到改善，有了履行能力，可以主动向法院缴纳罚金。法院在收到罚金后，会办理相关手续，并将执行情况告知申请执行人。
     • 申请恢复执行：申请执行人（法院）或者利害关系人如果发现被执行人有可供执行的财产，可以向法院申请恢复执行。法院在审查申请后，认为符合恢复执行条件的，会重新启动执行程序。例如，申请执行人发现被执行人新购买了一套房产，就可以向法院提供相关线索，申请恢复执行。

建议：如果你或你身边的人涉及刑事案件未交罚金的情况，建议积极配合法院的执行工作，如实向法院申报自己的财产状况。如果确实存在经济困难，无法一次性缴纳罚金，可以向法院提出分期缴纳的申请，法院会根据实际情况进行审查并作出决定。如果你还有其他关于刑事案件执行方面的问题，欢迎随时向我咨询。