结论：父亲开车撞死人并因此坐牢，一般情况下不会直接影响儿子读书，但在特定情况下，如涉及政审等环节，可能会产生间接影响。以下从不同角度进行详细分析：

1. 法律层面：

   • 根据我国现行法律，父亲因交通肇事罪被判刑，这属于个人犯罪行为，其法律后果主要由犯罪者本人承担。法律上并没有规定父母犯罪会影响子女的受教育权。因此，从法律直接规定来看，父亲坐牢不会直接影响儿子读书。

2. 政审环节：

   • 尽管法律没有直接规定父母犯罪会影响子女读书，但在某些特定情况下，如子女报考军校、警校、公务员等需要政审的职业或学校时，父母的犯罪记录可能会成为政审的考量因素。政审的目的是为了评估报考者的政治素质和道德品质，父母的犯罪行为可能会在一定程度上影响对报考者家庭背景的评估。
   • 具体影响程度：这取决于政审的具体标准和要求，以及父母犯罪的性质、情节等因素。一般来说，如果父母的犯罪行为较为严重，或者与报考的职业或学校有直接关联，那么对子女政审的影响可能会更大。

3. 社会层面：

   • 除了法律层面和政审环节外，父亲坐牢还可能在社会层面给儿子带来一定的心理压力和负面影响。例如，儿子可能会因为父亲的犯罪行为而感到自卑、羞愧等情绪，这些情绪可能会影响他的学习状态和心理健康。
   • 建议：作为家人，应该给予儿子足够的关爱和支持，帮助他正确面对父亲犯罪的事实，鼓励他积极面对生活和学习中的挑战。同时，也可以寻求专业心理咨询师的帮助，为儿子提供心理疏导和支持。

4. 特殊情况：

   • 如果父亲因交通肇事罪被判刑后，家庭经济状况因此受到严重影响，导致无法为儿子提供必要的学习和生活费用，那么这也可能间接影响儿子的读书情况。但这种情况并非由父亲坐牢直接导致，而是由家庭经济状况变化引起的。

总结与建议：

• 父亲开车撞死人并因此坐牢，一般情况下不会直接影响儿子读书。但在涉及政审等特定环节时，可能会产生间接影响。
• 作为家人，应该关注儿子的心理健康和学习状态，给予他足够的关爱和支持。
• 如果儿子在读书过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议和帮助。