针对您提出的“普通老百姓如何通过法律途径调解家庭纠纷”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

在家庭生活中，纠纷是难以避免的，但合理有效的解决方式对于维护家庭和谐与成员间的良好关系至关重要。针对不同类型的家庭纠纷及其严重程度，您可以通过以下法律途径进行调解：

一、优先尝试自行协商

对于情节较轻、涉及利益较小且未严重破坏家庭成员关系的纠纷，如家务分工、孩子教育的小分歧等，我建议您首先尝试自行协商。这种方式能够最大程度地保留隐私和感情，通过坦诚沟通寻求共识，有助于增进家庭成员之间的理解和信任。在协商过程中，您可以心平气和地坐下来，各自表达想法、感受和需求，尝试换位思考，共同寻找解决问题的最佳方案。

二、寻求第三方调解

如果自行协商无果，您可以考虑寻求第三方调解。这里有几个具体的途径供您选择：

1. 人民调解：

   • 适用情况：适用于各类家庭纠纷，特别是邻里关系、赡养抚养、财产分割等复杂问题。
   • 具体做法：您可以向当地人民调解委员会申请调解。调解委员会会安排专业调解员依据法律法规和公序良俗进行调解。这种方式灵活便捷、不收取费用，且调解协议具有法律效力。

2. 居民委员会、村民委员会调解：

   • 适用情况：特别适用于与社区生活密切相关的纠纷，如邻里纠纷、宅基地使用等。
   • 具体做法：您可以向所在居委会或村委会反映问题，由其组织调解。居委会或村委会会利用地缘和人缘优势，提出符合实际的解决方案，调解结果更易得到认可和执行。

3. 亲友及专业人士协助：

   • 在自行协商无果时，您还可以邀请亲朋好友或具备相关知识的专业人士（如心理咨询师、律师等）作为中立第三方参与调解。他们可以提供建议和帮助，促进纠纷的和平解决。

三、依法维权，诉诸法律

对于严重家庭纠纷，如家暴、虐待、离婚财产分割、子女抚养权争夺等，当其他方式无法有效解决时，您应选择法律途径来维护自己的合法权益。具体做法如下：

1. 报警：

   • 在遭遇家暴、虐待等紧急情况时，您应立即报警，寻求警方保护和支持。警方会依法进行调查处理，保护您的安全。

2. 提起诉讼：

   • 您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，提交起诉状和相关证据。法院将按照法定程序进行审理，并作出公正判决。在诉讼过程中，您可以聘请律师作为代理人，为您的权益提供法律保障。

3. 法律援助：

   • 如果您经济困难或特殊情况下无法承担律师费用，您可以向法律援助机构申请免费法律服务。法律援助机构会为您提供法律咨询、代理诉讼等帮助，确保您的合法权益得到维护。

总结：

家庭纠纷的解决应遵循“先协商后调解再诉讼”的原则。在处理过程中，您应注重保护家庭成员的隐私和感情，尊重各方权益。通过和平、理性、合法的方式化解矛盾，促进家庭和谐稳定。希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。