财产共同共有与按份共有的主要区别体现在以下几个方面：

1. 成立基础与共有性质：

   • 共同共有：通常基于家庭关系或共同生活、共同劳动等特定关系而成立，如夫妻共同财产、家庭共有财产等。在共同共有中，各共有人对共有财产享有平等的权利，不区分份额，共同享有所有权。
   • 按份共有：则是基于共有人之间的约定或法律的规定，按照各自的份额对共有财产享有所有权。按份共有人按照其份额对共有财产享有占有、使用、收益和处分的权利。

2. 权利行使与义务承担：

   • 共同共有：在共同共有关系存续期间，各共有人不得请求分割共有财产，除非有重大理由需要分割。同时，各共有人对共有财产的处分需经全体共有人同意，除非法律另有规定。在义务承担上，共同共有人对共有财产的债务承担连带责任。
   • 按份共有：按份共有人可以随时请求分割共有财产，除非另有约定。在处分共有财产时，按份共有人可以按照其份额对共有财产进行处分，但处分行为可能受到其他共有人优先购买权的限制。在义务承担上，按份共有人按照其份额对共有财产的债务承担责任。

3. 共有财产的分割：

   • 共同共有：共同共有关系的终止通常基于共有关系的消灭，如夫妻离婚、家庭解体等。在共有关系终止时，需要对共有财产进行分割，分割时通常考虑各共有人对共有财产的贡献、生活需要等因素。
   • 按份共有：按份共有人可以随时请求分割共有财产，分割时按照各共有人的份额进行分配。如果按份共有人之间有约定，则按照约定进行分割。

4. 法律适用与举证责任：

   • 共同共有：在共同共有中，由于各共有人对共有财产享有平等的权利，因此在涉及共有财产的纠纷中，举证责任通常较为平均，各共有人需就其对共有财产的贡献、使用情况等提供证据。
   • 按份共有：在按份共有中，由于各共有人按照其份额对共有财产享有权利，因此在涉及共有财产的纠纷中，按份共有人需就其份额的大小、对共有财产的贡献等提供证据。同时，在处分共有财产时，按份共有人需证明其处分行为符合法律规定或共有人的约定。

举例说明：

• 假设一对夫妻在婚姻关系存续期间购买了一套房产，该房产属于夫妻共同财产，即共同共有。在婚姻关系存续期间，夫妻双方不得单独处分该房产，除非经过对方同意。如果夫妻离婚，该房产需要作为共同财产进行分割。
• 假设三个朋友共同出资购买了一辆汽车，并约定按照出资比例享有汽车的所有权，即按份共有。在这种情况下，每个朋友都可以按照其出资比例使用汽车，并有权在符合法律规定或共有人约定的情况下处分其份额。如果其中一个朋友想要出售其份额，其他朋友享有优先购买权。

法律建议：

• 在涉及共有财产的问题时，建议明确共有性质（共同共有或按份共有），并在共有关系成立时签订书面协议，明确各共有人的权利、义务和份额等事项。
• 在处理共有财产时，应遵守法律规定和共有人的约定，避免擅自处分共有财产或损害其他共有人的利益。
• 如果发生共有财产纠纷，建议及时咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。

希望以上解答能够帮助你更好地理解财产共同共有与按份共有的区别。如果你还有其他法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。