结论：在您描述的情况下，即一审二审均未申请再审且再审时间已过两年，同时认为原告存在虚假诉讼且法官依据假合同进行裁判，想要翻案确实面临较大困难，但并非完全不可能，可通过以下途径尝试：
一、申请检察监督（抗诉或再审检察建议）
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十五条：“地方各级人民检察院对同级人民法院已经发生法律效力的判决、裁定，发现有本法第二百零七条规定情形之一的，或者发现调解书损害国家利益、社会公共利益的，可以向同级人民法院提出检察建议，并报上级人民检察院备案；也可以提请上级人民检察院向同级人民法院提出抗诉。”
- 其中，第二百零七条列举了多种再审情形，包括但不限于“原判决、裁定认定的基本事实缺乏证据证明的”、“原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的”等，这些情形与您提到的“虚假诉讼”和“假合同”高度相关。
操作建议：
- 收集并整理所有能够证明原告虚假诉讼和法官依据假合同裁判的证据材料，包括但不限于合同原件、交易记录、证人证言、鉴定意见等。
- 向作出生效判决、裁定的人民法院的同级人民检察院申请检察监督，提交书面申请书及证据材料。
- 人民检察院将依法进行审查，并决定是否提出检察建议或抗诉。
二、申请再审（虽时间已过，但存在特殊情形）
法律依据：
- 一般情况下，申请再审的期限为判决、裁定发生法律效力后六个月内。但根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条的规定，如果存在“新证据足以推翻原判决、裁定的”、“原判决、裁定认定事实的主要证据是伪造的”等情形，且自知道或者应当知道之日起六个月内提出再审申请的，人民法院应当再审。
操作建议：
- 尽管再审时间已过两年，但如果您能发现新的证据，或者证明原判决、裁定存在重大错误（如虚假诉讼、假合同等），且这些错误在之前并未被发现或提出，那么您仍然可以尝试向人民法院申请再审。
- 提交再审申请书时，应详细阐述再审理由，并附上相关证据材料。
- 人民法院将依法进行审查，并决定是否受理再审申请。
三、其他途径
信访渠道：
- 如果您认为司法机关在处理案件过程中存在违法行为或不当行为，可以通过信访渠道向相关部门反映情况，寻求帮助。
媒体监督：
- 在符合法律法规的前提下，您可以通过媒体曝光案件的不公之处，引起社会关注，从而推动问题的解决。但需注意，媒体监督应基于事实，避免夸大或歪曲事实。
四、注意事项
证据收集：
- 在整个过程中，证据的收集和整理至关重要。您应尽可能收集所有能够证明原告虚假诉讼和法官依据假合同裁判的证据材料，并确保这些证据材料的真实性和合法性。
法律程序：
- 遵循法律程序是维护自身权益的关键。您应了解并遵守相关法律法规的规定，按照法定程序进行申请和申诉。
专业咨询：
- 由于法律问题的复杂性和专业性，建议您在处理此类案件时咨询专业律师的意见。作为专注于合同纠纷、行政诉讼、刑事辩护、知识产权领域的律师，我可以为您提供专业的法律咨询和帮助。
最后，翻案是一个复杂且艰难的过程，需要充分的证据和合理的法律理由。如果您认为自己的权益受到了侵害，且符合上述途径的条件，不妨尝试通过这些途径来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。