刑事案件证人并非必须参加庭审，但在特定情况下应当出庭作证。以下是对此问题的详细分析：

一、证人出庭的法律规定

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，证人有作证的义务。然而，是否必须出庭作证，则取决于案件的具体情况和法律的规定。一般来说，如果控辩双方对证人证言有异议，且该证人证言对案件定罪量刑有重大影响，同时人民法院认为证人有必要出庭作证的，那么证人就应当出庭作证。此外，人民警察就其执行职务时目击的犯罪情况作为证人出庭作证，也适用相关证人出庭的规定。

二、证人可以不出庭的情形

1. 特定身份或状况：如未成年证人（经法院准许）、身患重病或行动极为不便的证人，以及其证言对案件的审判不起直接决定作用的证人，可以不出庭。
2. 控辩双方无异议：如果控辩双方对书面证言无异议，或证人证言的内容为控辩双方所认可，或合议庭认定书面证言对案件定罪量刑无重大影响的，证人也可以不出庭。

三、证人不出庭的后果

1. 训诫或拘留：经人民法院通知，证人没有正当理由拒绝出庭或者出庭后拒绝作证的，法院可以予以训诫；情节严重的，经院长批准，可以处以十日以下的拘留。被处罚人对拘留决定不服的，可以向上一级人民法院申请复议，但复议期间不停止执行。
2. 证言不得作为定案根据：如果证人无正当理由拒不出庭作证，导致无法查明案件事实的，该证人证言将不得作为定案的根据。

四、证人出庭作证的必要性

尽管存在证人可以不出庭的情形，但在许多案件中，证人的出庭作证对于查明案件事实、保障司法公正至关重要。证人通过亲自出庭陈述其所知悉的案件情况，有助于法官更全面地了解案情，准确判断证据的真实性和可靠性。此外，证人出庭还可以接受控辩双方的询问和质证，增强庭审的对抗性和透明度，提升司法的公信力和权威性。

五、实际操作建议

1. 对于证人：如果收到法院的出庭通知，应认真考虑是否出庭。如果确实存在无法出庭的合理理由，应及时向法院说明情况，并提供相关证明。
2. 对于当事人：如果认为证人的出庭对案件至关重要，可以向法院提出申请，要求证人出庭作证。同时，应准备好对证人证言的质证意见，以便在庭审中有效维护自己的权益。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。