若牙医在治疗过程中将牙齿治坏，患者可以通过以下途径来维护自己的合法权益：

1. 收集证据：

   • 医疗记录：首先，患者应尽快收集并保存所有与治疗相关的医疗记录，包括病历、诊断报告、治疗计划、手术记录、用药记录等。这些记录是证明医疗过程及结果的关键证据。
   • 照片或视频：如果可能，患者应拍摄治疗前后的牙齿照片或视频，以直观展示牙齿的变化情况，这有助于证明牙医的治疗行为是否造成了损害。
   • 证人证言：如果有目击者或陪同人员，他们的证言也可以作为辅助证据，证明治疗过程中的情况或患者的反应。

2. 与牙医或医疗机构协商：

   • 在收集到足够证据后，患者可以尝试与牙医或医疗机构进行协商，表达自己的诉求，如要求赔偿、重新治疗等。协商过程中，患者应保持冷静，理性表达自己的观点，并出示相关证据以支持自己的主张。

3. 寻求医疗事故鉴定：

   • 如果协商无果，患者可以向当地的医疗事故鉴定机构申请医疗事故鉴定。鉴定机构将组织专家对医疗过程进行评估，确定是否构成医疗事故以及事故的责任程度。鉴定结果将作为后续法律诉讼的重要依据。

4. 提起法律诉讼：

   • 确定被告：根据鉴定结果，患者可以确定被告为牙医个人或其所在的医疗机构。
   • 准备诉讼材料：患者需要准备起诉状、证据材料（包括医疗记录、照片、视频、证人证言、鉴定报告等）以及相关法律法规依据。
   • 提起诉讼：将诉讼材料提交至有管辖权的人民法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费。法院将依法审理案件，并作出判决。
   • 执行判决：如果判决支持患者的诉求，患者可以申请法院强制执行判决，要求牙医或医疗机构履行赔偿义务。

5. 了解相关法律法规：

   • 在整个过程中，患者应了解并熟悉相关的法律法规，如《医疗事故处理条例》、《侵权责任法》等，以便更好地维护自己的合法权益。这些法律法规规定了医疗事故的定义、处理程序、赔偿标准等关键内容。

法律建议：

• 在处理此类纠纷时，患者应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击牙医或医疗机构。
• 患者应积极配合医疗事故鉴定和法律诉讼程序，提供真实、完整的证据材料。
• 如果患者对法律程序不熟悉或感到困惑，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。

可能法律后果：

• 如果牙医或医疗机构被认定存在过错或违法行为，他们可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿患者的医疗费用、误工费、精神损害抚慰金等。
• 在严重情况下，如果牙医或医疗机构的行为构成犯罪（如医疗事故罪），他们还可能面临刑事责任的追究。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。