结论：一个原本可以刑事处理的案件如果最初选择了民事途径，在一定条件下仍然可以转成刑事案件。但具体能否转换以及转换的程序和条件，需要根据案件的具体情况、相关法律法规以及司法实践来判断。
分析说明：
案件性质与法律途径的选择：
- 刑事案件与民事案件在性质上有显著差异。刑事案件涉及犯罪行为，由国家公诉机关（如检察院）提起公诉，旨在惩罚犯罪、保护社会；而民事案件则主要涉及平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷，由当事人自行提起诉讼，旨在解决纠纷、维护权益。
- 在某些情况下，一个行为可能同时构成犯罪和民事侵权，即存在“刑民交叉”的情况。此时，当事人或公诉机关可以根据案件的具体情况和法律需要，选择先通过民事途径还是刑事途径来处理。
民事转刑事的条件与程序：
- 条件：民事案件转刑事案件通常需要满足一定的条件，如发现新的犯罪事实、原民事案件处理过程中发现涉嫌犯罪等。这些条件可能因案件类型和地区而异，但一般都需要有充分的证据支持。
- 程序：如果民事案件中发现涉嫌犯罪，通常需要由公安机关或检察机关介入调查。一旦确认存在犯罪行为，公安机关会立案侦查，检察机关则可能提起公诉。此时，原民事案件可能会中止或终止，转而进入刑事诉讼程序。
实际操作中的考虑因素：
- 证据收集：在民事转刑事的过程中，证据的收集和保存至关重要。因为刑事案件的证明标准通常高于民事案件，所以需要有更加充分、确凿的证据来支持犯罪指控。
- 当事人权益保护：在转换过程中，需要充分考虑当事人的合法权益，确保他们不会因程序转换而受到不公正的待遇。例如，需要保障当事人的知情权、参与权等。
- 司法资源利用：民事转刑事也需要考虑司法资源的合理利用。如果案件本身更适合通过民事途径解决，或者转换程序会浪费大量司法资源，那么可能不会选择转换。
特殊场景：
- 在某些特定类型的案件中，如经济犯罪案件，由于犯罪行为与民事侵权行为往往交织在一起，因此民事转刑事的情况可能更为常见。例如，在诈骗案件中，受害人可能先通过民事途径追讨损失，但在发现诈骗行为后，会选择向公安机关报案，从而引发刑事诉讼。
行动建议：
- 如果您面临一个可能涉及刑事犯罪的民事案件，并且考虑将其转为刑事案件处理，建议您首先咨询专业律师（即我，王刚律师，专注于刑事辩护、取保候审领域）。我可以根据您的具体情况和当地法律法规，为您提供专业的法律意见和操作建议。
- 在咨询过程中，请尽可能提供详细的案件信息和相关证据材料，以便我能够更准确地判断案件性质和处理方式。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律法规的规定，公安机关、检察机关和人民法院在刑事诉讼中各自承担不同的职责和任务。其中，公安机关负责立案侦查和采取强制措施；检察机关负责审查起诉和提起公诉；人民法院则负责审判和执行刑罚。这些规定为民事案件转刑事案件提供了法律基础和程序保障。