结论：将钱转回去并不能完全消除您因银行卡借给别人偷税而可能面临的法律责任，但积极补缴税款和配合调查是减轻责任的重要方式。

详细分析：

1. 法律责任分析：

   • 偷税行为的法律责任：根据相关法律法规，偷税是违法行为，一旦查实，将面临补缴税款、滞纳金以及罚款等法律责任。若情节严重，还可能构成犯罪，需承担刑事责任。
   • 银行卡借出的责任：将银行卡借给他人用于偷税，您作为银行卡的持有者，可能因未尽到合理的注意义务或协助他人实施违法行为而承担一定的法律责任。这种责任可能包括行政责任，甚至在某些情况下可能涉及刑事责任（如共犯）。

2. 转回钱款的影响：

   • 不能完全消除责任：虽然您将钱转回去表明了您不愿意参与偷税行为的意愿，但这并不能完全消除您因银行卡借出而可能面临的法律责任。因为偷税行为已经发生，且您作为银行卡的持有者，在某种程度上为偷税行为提供了便利。
   • 积极补缴的正面作用：然而，积极补缴税款和配合税务机关的调查是减轻您法律责任的重要方式。这表明您认识到了自己的错误，并愿意采取措施纠正。税务机关在量刑时可能会考虑这一因素，从而对您从轻或减轻处罚。

3. 建议措施：

   • 立即补缴税款：如果您知道偷税的具体金额和情况，应立即联系税务机关，说明情况并补缴相应的税款和滞纳金。
   • 配合调查：积极配合税务机关的调查工作，提供必要的证据和信息，以证明您并未主动参与偷税行为，且已采取措施纠正错误。
   • 咨询专业律师：鉴于此类情况的复杂性，建议您咨询专业律师，以了解您的具体法律责任和可能的法律后果，并获取专业的法律建议。

4. 后续注意事项：

   • 保护个人信息：今后应更加注意保护个人信息和银行卡安全，避免将银行卡借给他人使用，以防再次发生类似情况。
   • 增强法律意识：加强法律知识的学习，提高法律意识，确保自己的行为符合法律法规的要求。

总结：将钱转回去并不能完全消除您因银行卡借给别人偷税而可能面临的法律责任，但积极补缴税款和配合调查是减轻责任的重要方式。建议您立即采取行动，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。