家属因家人交通事故护理直至死亡，护理费的给付需根据具体情况确定，一般可按以下方式处理：

1. 护理费的计算依据
   护理费通常根据护理人员的收入状况、护理人数及护理期限确定。若家属因护理导致误工，可主张误工损失作为护理费；若雇佣专业护工，则按实际支出主张。护理期限原则上计算至受害人恢复生活自理能力时止，但若因交通事故导致受害人死亡，护理期限可计算至受害人死亡之日。

2. 护理费的给付主体
   根据《民法典》第1213条，交通事故责任方（如肇事司机、保险公司）需承担赔偿责任。若责任方已投保交强险和商业三者险，护理费优先由保险公司在保险限额内赔付；不足部分由责任方个人承担。若受害人自身存在过错（如未遵守交通规则），可按过错比例减轻责任方赔偿义务。

3. 护理费的举证要点
   家属需提供以下证据：

   • 护理协议或护理记录（证明护理事实及期限）；
     
   • 护理人员收入证明（如工资流水、纳税记录）或护工收费凭证；
     
   • 医疗机构出具的护理建议（如医嘱、诊断证明）；
     
   • 受害人死亡证明（证明护理期限终止时间）。
     若家属未保留相关证据，可能影响赔偿主张的成立。

4. 特殊情形处理

   • 长期护理依赖：若受害人因交通事故导致植物人状态等需长期护理，即使未死亡，也可主张长期护理费，但需通过司法鉴定确认护理依赖程度；
     
   • 护理费与丧葬费的区分：护理费是因护理产生的合理支出，丧葬费是受害人死亡后产生的费用，两者性质不同，可同时主张；
     
   • 保险理赔争议：若保险公司拒赔护理费，家属可通过诉讼解决，法院将根据证据和法律规定裁决。

建议：家属应尽快收集护理相关证据，与责任方或保险公司协商赔偿；若协商无果，可委托律师通过诉讼途径主张权利。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。