退完赃款后何时能释放，需结合案件阶段、情节严重性及司法程序综合判断，无法直接确定具体时间，但可分情况说明：

1. 若处于侦查阶段（如被刑事拘留或逮捕后）
   退赃是重要的量刑情节，但释放时间取决于是否满足取保候审条件或侦查终结后是否移送检察院审查起诉。若符合取保条件（如可能判处缓刑、社会危险性低等），退赃后可能较快变更强制措施为取保候审；若案件复杂，需等待侦查终结（一般2-7个月）后，由检察院决定是否逮捕或起诉。

2. 若处于审查起诉阶段（检察院已受理案件）
   退赃可能促使检察院作出不起诉决定（尤其适用于情节轻微、认罪认罚的案件），此时可立即释放；若检察院决定起诉，退赃会作为从宽量刑依据，但释放需等待法院判决（审理期限一般2-6个月），若判缓刑或实刑刑期已服完，可释放。

3. 若处于审判阶段（法院已受理案件）
   退赃可能影响量刑结果（如减少基准刑30%以下），但释放时间取决于判决结果：若判缓刑，当庭释放；若判实刑，需服刑至刑期届满或符合假释条件时释放。

关键提醒：

• 退赃仅是量刑情节之一，能否释放还需结合犯罪性质、情节、社会危害性、认罪态度等综合判断；
  
• 司法程序需严格遵循法定时限，退赃后仍需耐心等待程序推进；
  
• 建议及时委托律师介入，通过会见、阅卷、沟通办案机关等方式，推动程序进展并争取最有利结果。
  

若有具体案件细节（如罪名、情节、所处阶段等），可进一步向我说明，我会结合实务经验为您详细分析。