律师在符合一定条件下，确实可以代理亲属的案件，但这一过程中需要细致考虑多个方面以确保代理行为的合法性和有效性。以下是对这一问题的详细解答：

一、法律规定的允许性

从法律层面来看，并没有明确禁止律师为自己的近亲属代理案件。律师作为法律专业人士，具备处理法律事务的专业知识和技能，因此，在符合一定条件下，他们可以为家人提供法律帮助。

二、回避问题的考量

尽管法律没有直接禁止，但在某些特殊情形下，律师可能需要回避代理亲属案件。这主要发生在律师事务所与案件存在利害关系，可能影响到案件的公正办理时。例如，如果律师事务所的其他律师或员工与案件有直接关联，或者律师事务所本身可能因代理该案件而获得不正当利益，那么该律师应回避代理，以确保司法公正。

三、职业道德和执业纪律的遵守

律师在代理家人案件时，必须严格遵守职业道德和执业纪律规范。这包括：

1. 维护当事人合法权益：律师应始终将家人的合法权益放在首位，尽职尽责地处理案件。
2. 遵循法律程序：律师应确保所有代理行为都符合法律程序，不利用不正当手段干扰司法公正。
3. 秉持公正客观态度：即使是为家人代理案件，律师也应保持公正客观的态度，不偏袒任何一方。

四、实际可行性和家人意愿的评估

在决定是否代理家人案件时，律师还需考虑实际可行性和家人意愿：

1. 时间和精力评估：律师应评估自己是否有足够的时间和精力来处理该案件，以确保能够提供高质量的法律服务。
2. 潜在冲突评估：律师应检查是否存在其他潜在的冲突，如与案件相关的其他法律事务或个人关系，以避免利益冲突。
3. 家人意愿尊重：律师应尊重家人的选择，如果家人不同意律师代理或对律师的代理行为有异议，律师应考虑寻找其他合适的代理人。

五、企业或单位内部规定的遵循

如果案件涉及企业或单位，并且该企业或单位有寻求律师代理的需求，那么律师在接受委托前，应仔细了解其内部规定。这些规定可能涉及代理人的资格、代理范围以及代理程序等方面。律师应确保自己的代理行为符合这些规定的要求，以避免因违反内部规定而引发的法律问题。

总结与建议

综上所述，律师在代理家人案件时，既要考虑到法律规定的允许性，也要关注到实际操作中的限制和考量因素。为了确保代理行为的合法性和有效性，律师应：

1. 仔细评估案件情况，包括回避问题、职业道德和执业纪律的遵守等。
2. 与家人充分沟通，了解他们的意愿和需求，确保代理行为得到家人的认可和支持。
3. 如果案件涉及企业或单位，应仔细了解其内部规定，并确保自己的代理行为符合相关规定的要求。

通过全面评估并遵守相关法律法规和职业道德，律师可以合法、有效地为家人提供法律帮助。