轻便电动摩托车未投保交强险，法院不会直接“罚款”，但可能面临行政处罚，且在交通事故中需自行承担本应由交强险赔偿的部分损失。具体分析如下：

1. 交强险的强制性及未投保的行政责任
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条，在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或者管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。轻便电动摩托车若被认定为机动车（需满足时速、动力等标准），则必须投保交强险。
   若未投保，根据《条例》第三十九条，公安机关交通管理部门会扣留车辆至依照规定投保后，并处依照规定投保最低责任限额应缴纳的保险费的2倍罚款（通常为200-400元，具体以当地标准为准）。此处罚由交警部门执行，而非法院直接判决。

2. 交通事故中的民事赔偿责任
   若未投保交强险的轻便电动摩托车发生交通事故，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，法院会判决车主在交强险责任限额范围内（医疗费1.8万元、死亡伤残18万元、财产损失0.2万元）先行赔偿，超出部分再按责任比例分担。
   举例：若事故造成对方医疗费2万元，车主需自行承担1.8万元（交强险医疗限额），剩余0.2万元按责任比例分担。若车主已投保交强险，则这1.8万元由保险公司承担。

3. 法院的角色与诉讼中的风险
   法院在交通事故纠纷中不会直接对“未投保交强险”行为罚款，但会依据上述规则调整赔偿责任。若车主未投保且无力赔偿，可能面临强制执行（如冻结财产、限制高消费等），但这是民事赔偿的后果，非行政处罚。

建议：

• 确认车辆是否属于机动车（查看行驶证或咨询车管所），若属于则务必投保交强险；
  
• 若已发生事故，尽快补缴交强险并协商赔偿，避免被行政处罚或扩大损失；
  
• 如有争议，可提供具体事故情况，我会进一步分析责任划分和赔偿方案。