结论前置：涉黄软件被骗的钱能否退回，无法给出绝对保证，但通过采取一系列法律措施和行动，您有机会挽回部分或全部损失。这取决于多个因素，包括证据充分性、支付平台政策、骗子可追踪性等。以下是从不同角度为您进行的分析：
一、有机会追回款项的途径
平台欺诈行为的法律责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》，若该黄色APP以欺诈手段诱使您充值，该行为涉嫌欺诈。受欺诈方有权请求人民法院或仲裁机构撤销该民事法律行为。一旦充值行为被撤销，平台应返还您充值的款项。
- 操作建议：及时收集并保存所有与充值、尝试退款相关的记录，包括交易凭证、聊天记录、截图等。这些证据对于后续的法律程序至关重要。
举报平台违法犯罪：
- 黄色APP传播淫秽物品属于违法犯罪行为。向公安机关报案后，若平台被认定存在犯罪行为，司法机关将处理涉案财产，并可能依法返还您被骗取的款项（需证明款项与犯罪行为相关）。
- 操作建议：尽快向当地公安机关报案，提供详细的被骗经过和已收集的证据。警方将展开调查，并可能采取措施追回您的损失。
寻求金融机构协助：
- 若通过银行卡、第三方支付平台（如微信支付、支付宝等）充值，根据这些机构的规定，在确认欺诈交易后，它们可能协助您拦截资金或退款。
- 操作建议：立即联系支付平台客服，详细说明情况并请求退款。同时，提供已收集的证据以支持您的请求。
民事诉讼途径：
- 如果骗子身份明确且可被追踪，您可以考虑提起民事诉讼，要求赔偿。这需要提供充分的证据证明骗子的欺诈行为及您的经济损失。
- 操作建议：在提起民事诉讼前，咨询专业律师以了解诉讼流程和可能的结果。同时，继续收集并整理相关证据以支持您的诉讼请求。
二、可能导致无法追回款项的因素
平台难以查找：
- 黄色APP可能采用隐蔽运营方式，服务器设在境外，运营团队分散，增加追款难度。
- 风险提示：在选择使用软件平台时，应谨慎甄别其合法性和信誉度。避免使用来源不明的软件平台进行充值或交易。
资金已转移：
- 诈骗分子可能迅速转移资金至多个账户，甚至通过洗钱手段洗白资金，导致难以追踪和冻结。
- 风险提示：一旦发现被骗，应立即报警并联系支付平台冻结账户。同时，提供所有可能的线索以协助警方追踪资金流向。
证据不足：
- 若无法提供充分证据证明在被欺骗情况下充值，可能因证据不足而面临败诉风险，无法追回款项。
- 风险提示：在采取任何法律行动前，务必确保已收集并保存了所有可能的证据。这些证据应能够清晰地证明您的充值行为是在被欺骗的情况下进行的。
三、通用操作建议
立即联系平台客服：
- 尝试通过平台提供的客服渠道与平台取得联系，清晰说明情况并请求退款。
查阅平台条款和条件：
- 仔细阅读平台的用户协议或条款和条件，了解关于退款或取消交易的相关规定。这有助于您更好地了解自己的权益和可能的退款途径。
加强网络安全意识：
- 避免访问不明网站或下载未知来源的应用程序，特别是在涉及金钱交易时。提高警惕，加强自我防范意识，避免陷入诈骗陷阱。
作为孙海燕律师，我建议您在遇到此类问题时保持冷静和理性，不要轻信“一定能追回钱”的承诺，以免再次受骗。同时，积极采取上述措施以维护自己的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。