从法律层面来说，不能通过违法手段惩治“小三”，但可以通过合法途径维护自身权益。具体如下：

1. 收集证据，在离婚诉讼中主张损害赔偿
   如果“小三”的行为构成与配偶的婚外情，且你打算离婚，可以收集相关证据（如聊天记录、亲密照片、视频、证人证言等），证明配偶存在过错。根据《民法典》第1091条，因重婚、与他人同居等重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。这虽不直接惩治“小三”，但能让过错方承担法律责任，间接维护你的权益。

2. 若“小三”与配偶以夫妻名义同居，可追究其重婚罪
   如果“小三”明知你配偶有配偶，仍与其以夫妻名义共同生活（如公开以夫妻身份参加社交活动、共同生育子女等），可能构成重婚罪。根据《刑法》第258条，有配偶而重婚的，或明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或拘役。此时，你可以向公安机关报案，由司法机关追究其刑事责任。

3. 若“小三”侵占财产，可要求返还
   如果配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”（如转账、购房、购车等），你可以依据《民法典》第1062条（夫妻共同财产受法律保护）和第153条（违背公序良俗的民事法律行为无效），主张赠与行为无效，要求“小三”返还财产。例如，配偶将大额资金转给“小三”，你可以起诉“小三”返还该部分财产。

4. 通过协商或调解解决
   如果不想走法律程序，可以尝试与配偶、“小三”协商，要求其停止侵害行为（如断绝关系、返还财产等）。若协商无果，可寻求居委会、村委会或人民调解委员会等第三方调解，促使对方认识到错误并改正。

需要强调的是：

• 任何惩治行为都必须在法律框架内进行，不得采取暴力、侮辱、诽谤、骚扰等违法手段，否则可能构成侵权或犯罪，反而让自己陷入法律风险。
  
• 证据的收集需合法，不得通过窃听、偷拍等侵犯他人隐私的方式获取，否则证据可能被排除，甚至自己涉嫌违法。
  

如果你有具体证据或情况需要分析，可以详细告诉我，我会结合法律条文和实务经验，为你提供更针对性的建议。