关于露台现浇封顶是否合法的问题，这主要取决于具体的法律法规以及当地的规划要求。一般来说，未经相关部门批准，擅自对露台进行现浇封顶是违法的。

首先，从法律法规的角度来看，许多地方都有明确的城乡规划法或住宅物业管理规定，这些法规通常要求任何建筑或构筑物的建设、改建或扩建都需要经过规划部门的审批。露台现浇封顶，作为一种改变原有建筑结构和外观的行为，很可能需要获得这样的审批。

其次，从安全角度来看，露台通常并不设计为具有承重功能的结构。擅自进行现浇封顶可能会增加露台的承重负担，导致结构不稳定，甚至在遇到恶劣天气或外力冲击时发生安全事故。这不仅对业主自身构成威胁，也可能对周边邻居和行人造成安全隐患。

再者，从社区和谐和邻里关系的角度来看，擅自封闭露台可能会改变小区的整体规划，影响其他业主的居住环境和视野，从而引发邻里矛盾。

以您提供的两个案例为例，第一个案例中，业主擅自封闭露台被城管部门及时制止，并被告知其行为违反了《上海市住宅物业管理规定》的相关规定。第二个案例中，业主在房顶楼露台上擅自浇筑顶板，改变楼顶造型，被认定为违反了《中华人民共和国城乡规划法》第四十三条的规定，并受到了相应的行政处罚。

因此，我建议您在考虑对露台进行现浇封顶之前，先咨询当地的规划部门或相关管理部门，了解具体的法律法规和审批流程。如果确实需要进行这样的改造，务必按照相关规定办理审批手续，确保改造的合法性和安全性。