故意伤害案件移交检察院，并不直接决定案件的严重性，但标志着案件进入了刑事审查起诉阶段。以下是对该问题的全面分析：
一、法律程序角度
移交意义：
- 案件移交检察院是刑事诉讼的法定程序，表明公安机关已完成侦查工作，认为犯罪嫌疑人的行为涉嫌故意伤害犯罪，且达到了需要追究刑事责任的程度。
- 检察院将全面审查案件，包括证据的确实性、充分性以及犯罪事实的清晰度等，以决定是否提起公诉。
后续流程：
- 若检察院决定提起公诉，犯罪嫌疑人将面临刑事审判，可能承担有期徒刑、拘役、管制等刑事处罚。
- 若检察院认为证据不足或犯罪事实不清，也可能作出不起诉决定，此时犯罪嫌疑人将不会面临刑事审判。
二、犯罪性质与刑罚
法律规定：
- 根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
伤害后果：
- 案件的严重性主要取决于伤害后果。轻伤对应的刑罚相对较轻，而重伤或死亡则面临更为严厉的刑罚。
- 例如，若故意伤害行为仅导致被害人轻伤，犯罪嫌疑人可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚；若导致被害人重伤，则可能面临三年以上十年以下有期徒刑的刑罚。
三、对当事人的影响
犯罪嫌疑人：
- 若被认定构成故意伤害罪，将留下犯罪记录，对个人工作、生活及社会声誉产生长远负面影响。
- 但若犯罪情节较轻，或有自首、立功等从轻处罚情节，检察院可能作出不起诉决定，法院量刑时也会考虑这些因素，从而减轻刑罚。
被害人：
- 遭受身体和精神上的创伤，需要面对后续治疗、康复等问题。
- 案件移送到检察院意味着犯罪行为有望得到法律制裁，为被害人提供了一定的心理慰藉和正义保障。
四、和解与量刑
- 如果双方能够达成和解并取得谅解，法院在量刑时可能会考虑从宽处理，甚至可能给予缓刑或免予刑事处罚。
- 这体现了法律对于社会和谐与修复关系的重视，也鼓励犯罪嫌疑人积极赔偿、道歉，以减轻其刑事责任。例如，在故意伤害案件中，若犯罪嫌疑人积极赔偿被害人损失并取得谅解，法院在量刑时可能会酌情从轻处罚。
总结与建议：
故意伤害案件移交检察院是刑事诉讼程序中的一个必经环节，但并不直接反映案件的严重性。案件的严重性需根据伤害后果、具体情节以及双方是否和解等因素来综合判断。对于犯罪嫌疑人和被害人而言，了解这一法律程序及其可能的影响至关重要。若您或您身边的人涉及此类案件，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。