在刑事案件中，立案涉及的诈骗金额是否需要偿还，这主要取决于案件的具体情况以及法律程序的处理结果，但通常情况下，诈骗金额是需要退赔的。以下从几个方面进行详细分析：

1. 刑事责任与民事责任的关系：

   • 在诈骗犯罪中，犯罪者不仅需要承担刑事责任，即可能面临有期徒刑、罚金等刑罚，同时还需要承担民事责任，即退赔诈骗所得金额给被害人。
   • 刑事责任的追究并不免除犯罪者的民事责任。即使犯罪者被判刑，被害人仍然有权要求犯罪者退赔诈骗金额。

2. 退赔的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。
   • 这意味着，在诈骗犯罪中，犯罪者有义务退赔诈骗所得金额，这是法律明确规定的。

3. 退赔的实际情况：

   • 在司法实践中，退赔诈骗金额通常是在刑事案件处理过程中进行的。法院在判决时，会明确要求犯罪者退赔诈骗所得金额给被害人。
   • 如果犯罪者没有退赔能力，法院可能会判决其分期退赔或者采取其他措施来保障被害人的权益。
   • 在某些情况下，如果犯罪者已经将诈骗所得金额挥霍一空或者无法追回，被害人可能无法获得全额退赔，但犯罪者仍然有退赔的义务。

4. 退赔与量刑的关系：

   • 退赔诈骗金额的情况也会影响犯罪者的量刑。如果犯罪者能够积极退赔诈骗所得金额，表现出悔罪态度，法院在量刑时可能会考虑从轻或者减轻处罚。
   • 相反，如果犯罪者拒不退赔或者逃避退赔责任，法院在量刑时可能会从重处罚。

建议：

• 对于被害人来说，如果遭遇诈骗犯罪，应及时向公安机关报案，并积极配合司法机关的调查和追诉工作，以便尽快追回被骗金额。
• 对于犯罪者来说，如果涉嫌诈骗犯罪，应积极退赔诈骗所得金额，表现出悔罪态度，以争取从轻或者减轻处罚的机会。

总结：立案涉及的诈骗金额在刑事案件中通常是需要退赔的，这是法律明确规定的犯罪者的民事责任。退赔情况不仅影响被害人的权益保障，也影响犯罪者的量刑。因此，在处理诈骗犯罪案件时，应充分考虑退赔问题。如果你或你身边的人遇到相关法律问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。