结论：女儿是否需要因婆家负担重而承担娘家的赡养义务，需根据具体情况分析，一般情况下女儿有赡养娘家父母的义务，但这一义务并不因婆家负担重而免除或转移。以下从法律和道德两个角度进行详细分析：
法律角度
赡养义务的法律基础：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务。这一义务是法定的，不因子女的婚姻状况、经济状况或婆家负担情况而改变。
赡养义务的具体内容：
- 赡养义务包括经济上的供养、生活上的照料和精神上的慰藉。女儿作为成年子女，应当根据自身的经济能力和父母的实际需要，履行相应的赡养义务。
婆家负担重与赡养义务的关系：
- 婆家负担重并不构成女儿免除或转移赡养义务的理由。女儿应当独立承担自己的赡养责任，不应将婆家的经济状况作为逃避赡养义务的借口。
特殊情况下的赡养义务调整：
- 如果女儿确实因婆家负担重而面临经济困难，无法独立承担赡养义务，可以与娘家父母协商，寻求其他家庭成员的帮助或调整赡养方式。但这并不意味着女儿可以完全免除赡养义务。
道德角度
家庭伦理与道德责任：
- 赡养父母是中华民族的传统美德，也是家庭伦理的重要组成部分。女儿作为家庭的一员，应当承担起赡养父母的责任，体现对父母的关爱和尊重。
婆家与娘家的平衡：
- 在处理婆家与娘家的关系时，女儿应当秉持公平、公正的原则，不偏袒任何一方。婆家负担重并不意味着女儿可以忽视对娘家的赡养义务，而应当通过合理的方式平衡两方的需求。
社会舆论与道德评价：
- 社会舆论和道德评价对个人的行为有着重要的影响。女儿如果因婆家负担重而逃避赡养义务，可能会受到社会舆论的谴责和道德评价的降低。
实际操作建议
与娘家父母沟通：
- 女儿应当与娘家父母进行坦诚的沟通，了解他们的实际需要和期望，共同协商制定合理的赡养计划。
寻求家庭成员的支持：
- 如果女儿确实面临经济困难，可以寻求其他家庭成员的支持和帮助，共同承担赡养义务。
考虑法律途径：
- 如果女儿与娘家父母在赡养问题上存在争议，可以考虑通过法律途径解决。但应当注意，法律途径应当作为最后的手段，尽量通过协商和调解解决争议。
总结来说，女儿是否需要因婆家负担重而承担娘家的赡养义务，需根据具体情况分析。但无论如何，女儿都应当承担起赡养父母的责任，体现对父母的关爱和尊重。如果面临经济困难或其他特殊情况，可以与娘家父母协商寻求解决方案。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。