在遭遇二手房交易中因中介欺骗签订阴阳合同的情况时，你可以按照以下结构和要点来撰写投诉信：

1. 投诉信标题：明确、简洁地表达投诉的核心内容，如“关于XX中介公司欺骗签订阴阳合同的投诉信”。

2. 投诉人信息：包括你的姓名、联系方式、身份证号码等，以便相关部门能够联系你并核实身份。

3. 被投诉人信息：详细列出中介公司的名称、地址、联系方式以及具体负责的中介人员姓名（如果知道的话）。

4. 投诉事实与理由：

   • 详细描述交易过程：包括你与中介的接触时间、地点、方式，以及交易的具体房屋信息（如地址、面积、价格等）。
   • 揭露阴阳合同情况：明确指出中介如何欺骗你签订了两份合同（一份真实交易合同，一份用于报税或其他目的的虚假合同），并说明两份合同在关键条款（如房价、付款方式等）上的差异。
   • 提供证据材料：附上两份合同的复印件、与中介的沟通记录（如短信、微信聊天记录、邮件等）、付款凭证以及其他任何能证明中介欺骗行为的证据。

5. 投诉请求：

   • 要求撤销虚假合同：明确请求相关部门撤销用于报税或其他非法目的的虚假合同。
   • 要求确认真实合同效力：请求确认你与卖方签订的真实交易合同的法律效力，并保障你的合法权益。
   • 要求处罚中介公司：请求对中介公司的欺骗行为进行处罚，包括但不限于罚款、吊销营业执照等。
   • 其他合理请求：根据具体情况，你还可以提出其他合理的请求，如要求中介公司赔偿你的经济损失等。

6. 结尾部分：

   • 表达期望：表达你对相关部门能够尽快处理此事的期望，并说明你愿意配合提供进一步的证据或信息。
   • 署名与日期：在投诉信的末尾署上你的姓名，并注明投诉日期。

示例投诉信框架：

关于XX中介公司欺骗签订阴阳合同的投诉信

投诉人：XXX（姓名），联系方式：XXX，身份证号码：XXX

被投诉人：XX中介公司，地址：XXX，联系方式：XXX，中介人员：XXX（如知道）

投诉事实与理由：

本人于XXXX年XX月XX日通过XX中介公司购买位于XXX的房屋一套。在交易过程中，中介公司工作人员XXX欺骗本人签订了两份合同，一份为真实交易合同（房价XXX元），另一份为用于报税的虚假合同（房价XXX元）。本人现发现此行为严重违反了法律法规，并损害了本人的合法权益。

证据材料：

1. 真实交易合同复印件
2. 虚假合同复印件
3. 与中介的沟通记录（附截图或打印件）
4. 付款凭证复印件

投诉请求：

1. 请求撤销虚假合同，并确认真实交易合同的法律效力。
2. 请求对XX中介公司的欺骗行为进行处罚。
3. 请求XX中介公司赔偿本人因签订阴阳合同而遭受的经济损失（如有）。

本人期望相关部门能够尽快处理此事，并保障本人的合法权益。本人愿意配合提供进一步的证据或信息。

此致

敬礼！

投诉人：XXX

日期：XXXX年XX月XX日

在撰写投诉信时，请务必保持客观、真实，并附上充分的证据材料以支持你的投诉。如果你在撰写过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。