结论：别人用购房合同的照片借给他人，这一行为存在多重法律风险，不建议这样做。以下从不同角度详细分析：

1. 合同原件与照片的法律效力差异：

   • 购房合同原件是具有法律效力的文件，它证明了购房双方的权利和义务。在法律纠纷中，原件通常被视为最直接、最有力的证据。
   • 购房合同的照片，虽然在一定程度上可以反映合同的内容，但其法律效力远低于原件。在法律程序中，照片可能被视为间接证据，其证明力可能受到质疑，尤其是在存在原件的情况下。

2. 借出购房合同照片可能引发的风险：

   • 信息泄露风险：购房合同中包含购房者的个人信息、房屋信息、交易价格等敏感内容。如果这些信息被不法分子获取，可能导致购房者遭受诈骗、身份盗用等风险。
   • 合同被篡改风险：照片可以被轻易地复制、修改或伪造。如果借出的购房合同照片被恶意篡改，可能引发不必要的法律纠纷，甚至导致购房者承担不必要的法律责任。
   • 合同被滥用风险：借出的购房合同照片可能被用于非法目的，如作为虚假交易的证据、骗取贷款等。这些行为不仅可能损害购房者的利益，还可能涉及刑事犯罪。

3. 法律建议：

   • 保护个人信息：购房者应妥善保管购房合同原件及照片，避免将敏感信息泄露给无关人员。
   • 谨慎借出：除非有充分的理由和信任基础，否则不建议将购房合同照片借给他人。如果确实需要借出，应要求对方签署保密协议，并明确借用的目的和期限。
   • 及时咨询：如果购房者担心购房合同照片被滥用或已经发生了相关法律纠纷，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并寻求法律帮助。

4. 可能的法律后果：

   • 如果购房合同照片被用于非法目的，购房者可能面临法律责任，如因合同被篡改而承担的违约责任、因信息泄露而遭受的损失等。
   • 在极端情况下，如果购房合同照片被用于犯罪活动，购房者甚至可能涉及刑事犯罪，面临刑事处罚。

总结：购房合同照片虽然在一定程度上可以反映合同内容，但其法律效力远低于原件，且存在多重法律风险。因此，不建议将购房合同照片借给他人。如果确实需要借出，应谨慎处理，并咨询专业律师的意见。如有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。