结论：私人催收短信本应发给您老公却发给了您，这种情况可能涉及信息错误、催收策略不当或存在违规催收行为。以下从不同角度为您详细分析：
一、信息错误导致
催收方信息掌握不准确：
- 催收公司在获取债务人信息时，可能由于数据录入错误、信息更新不及时等原因，导致将本应发送给您老公的短信错误地发送给了您。例如，在录入联系方式时，将您的号码与您老公的号码混淆，或者将您误认为是共同债务人。
- 法律建议：您可以先与催收方联系，确认其是否掌握了正确的债务人信息，并要求其更正错误信息，停止向您发送催收短信。
第三方信息泄露或误传：
- 如果您的个人信息与您老公的债务信息在某个第三方机构（如银行、征信机构等）存在关联，且该机构在信息传递过程中出现错误或泄露，也可能导致催收短信发送给您。
- 法律建议：您可以向相关第三方机构查询信息传递情况，并要求其采取措施防止信息进一步泄露。如果因信息泄露给您造成损失，您可以依法追究相关机构的责任。
二、催收策略不当
催收方试图通过您转达：
- 催收方可能认为通过您转达催收信息能够更有效地促使您老公还款，因此故意将短信发送给您。这种行为虽然不常见，但也不能完全排除。
- 法律建议：您可以明确告知催收方，您并非债务人，无义务转达催收信息，并要求其直接与您老公联系。
催收方违规操作：
- 部分催收公司可能存在违规操作行为，如未经债务人同意向其亲友发送催收短信、骚扰债务人亲友等。这种行为违反了相关法律法规和行业规范。
- 法律建议：您可以向催收方明确表示反对这种违规催收行为，并保留相关证据（如短信截图、通话记录等）。如果催收方继续违规操作，您可以向相关部门（如银保监会、地方金融监管局等）投诉举报，维护自身合法权益。
三、应对措施与建议
核实债务信息：
- 首先，您需要核实您老公的债务情况，确认是否存在逾期未还的债务以及催收短信的真实性。如果债务确实存在且逾期未还，建议您与您老公共同面对并协商解决方案。
保护个人信息：
- 在处理催收短信的过程中，您要注意保护个人信息的安全。不要随意向催收方提供个人敏感信息（如身份证号码、银行卡号等），防止信息被滥用。
依法维权：
- 如果催收方的行为给您造成了困扰或损失，您可以依法维权。根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规的规定，自然人享有隐私权和个人信息保护权。催收方未经您同意向您发送催收短信可能侵犯了您的隐私权和个人信息保护权，您可以要求其停止侵害、消除影响、赔礼道歉并赔偿损失。
寻求专业帮助：
- 如果您在处理催收短信的过程中遇到法律难题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。
最后，希望以上分析能够对您有所帮助。在处理此类问题时，请保持冷静和理性，依法维护自身合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。