结论前置：当银行还款日期到了而借款人还在拘留时，借款人或其家属、代理人应尽快与银行沟通，说明情况并寻求解决方案。以下是几种可能的情况及建议：

1. 借款人无法亲自还款：

   • 家属或代理人代为还款：借款人可以委托其家属或信任的代理人代为还款。这需要借款人提前出具授权委托书，明确代理人的权限和还款事项。家属或代理人应携带借款人的身份证、借款合同、授权委托书等相关材料，前往银行办理还款手续。
   • 银行理解并协商延期：如果借款人因拘留等特殊原因确实无法按时还款，且其家属或代理人也无法及时代为还款，借款人或其家属可以主动与银行联系，说明情况，并请求银行给予一定的宽限期或协商延期还款。银行在了解借款人的实际情况后，可能会根据其信用记录和还款能力，给予一定的理解和支持。

2. 借款人担心信用记录受损：

   • 及时沟通并保留证据：借款人或其家属应尽快与银行沟通，说明借款人因拘留无法按时还款的情况，并保留好与银行的沟通记录和相关证据。这有助于在后续处理中证明借款人的非恶意逾期行为。
   • 了解信用记录修复机制：如果借款人的信用记录因逾期还款而受损，借款人或其家属可以了解信用记录修复的相关机制和流程。在借款人恢复自由后，可以积极采取措施修复信用记录，如按时还款、保持良好的信用行为等。

3. 借款人担心银行采取法律措施：

   • 了解法律后果：借款人应了解逾期还款可能面临的法律后果，包括银行可能采取的催收措施、法律诉讼等。这有助于借款人或其家属在面临法律风险时做出合理的应对。
   • 积极应对法律诉讼：如果银行因借款人逾期还款而提起法律诉讼，借款人或其家属应积极应对，配合法院的调查和审理工作。在诉讼过程中，借款人或其家属可以提出借款人的实际情况和还款意愿，争取法院的理解和支持。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。如果借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。因此，借款人因拘留无法按时还款时，应尽快与银行沟通并寻求解决方案，以避免承担不必要的逾期利息和法律责任。
• 在处理此类问题时，建议借款人或其家属保持冷静和理性，积极与银行沟通并寻求合作。同时，也可以咨询专业律师的意见，以更好地维护借款人的合法权益。

后续行动建议：

• 借款人或其家属应尽快与银行取得联系，说明借款人的实际情况和还款意愿。
• 如果需要，借款人可以出具授权委托书，委托家属或代理人代为还款或与银行协商。
• 借款人或其家属应保留好与银行的沟通记录和相关证据，以备后续处理之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。