结论：在山林纠纷过程中，对方在争议区域装监控是否违法，需根据具体情况判断，主要看其是否侵犯了你的合法权益或违反了相关法律规定。以下从不同角度进行分析：
从物权法角度分析：
- 如果争议区域的所有权或使用权明确归属于你，而对方未经你同意擅自安装监控设备，这可能构成对你物权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的规定，你有权要求对方停止侵害、排除妨碍，并可能要求赔偿损失。
- 如果争议区域的所有权或使用权尚不明确，双方存在争议，那么对方安装监控的行为可能涉及对争议区域的先行占用或控制。在这种情况下，虽然不一定直接构成违法，但可能加剧双方矛盾，不利于纠纷的和平解决。
从隐私权角度分析：
- 如果监控设备的安装位置能够捕捉到你的私人生活场景，如住宅内部、私人庭院等，且未经你同意，这可能侵犯你的隐私权。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，你有权要求对方停止侵害、消除影响，并可能要求赔偿精神损害。
- 如果监控设备主要监控的是公共区域或争议区域本身，且未直接涉及你的私人生活，那么可能不构成对隐私权的侵犯。
从治安管理角度分析：
- 如果对方安装监控的行为是为了非法监视、窥探他人隐私，或者用于其他违法犯罪活动，如盗窃、敲诈勒索等，那么这可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关有权对其进行处罚。
- 如果对方安装监控的行为本身并未涉及违法犯罪活动，但可能引发双方矛盾或冲突，公安机关也可能根据具体情况进行调解或处理。
建议：
- 在处理此类纠纷时，首先建议双方通过协商、调解等方式和平解决争议。可以邀请村委会、乡镇政府或相关部门介入调解，以达成双方都能接受的解决方案。
- 如果协商、调解无果，你可以考虑向人民法院提起诉讼，要求确认争议区域的所有权或使用权归属，并要求对方停止侵害、排除妨碍或赔偿损失。
- 在处理纠纷过程中，注意保留相关证据，如监控设备的照片、安装位置示意图、双方沟通记录等，以便在需要时提供证明。
后续行动：
- 如果你认为对方安装监控的行为已经侵犯了你的合法权益，建议及时咨询专业律师（即我，代雨庭律师），以便根据具体情况制定合适的维权策略。
- 在处理纠纷过程中，保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击对方，以免加剧矛盾或引发不必要的法律后果。